航海
意味
- 女性名詞 航海
- 名 旅
- 名 航程
例文
コアイメージ
船やボートで水面を渡り、起点と終点をつなぐ一つの区間や行程。
関連語
使い方
類義語との違い
travesía: 海上で始点から終点へ向かう船の旅の一区間
viaje: 出発地から目的地へ移動することを指す一般的な旅
crucero: 豪華な設備の客船で複数日かけて行う海上の観光旅行
tramo: 旅や移動の中の一つの区間
cruce: 海や川を渡って反対側へ行く行為
スペイン語での定義
Desplazamiento por mar u otro cuerpo de agua entre dos puntos, con énfasis en el acto de cruzar o en la etapa del recorrido.
語源
語源はラテン語の trans-（越えて）と vertere（向ける）に遡り、古フランス語 traversée を通じてスペイン語に入り、もともとは『越えて渡ること』を意味した。
コラム
- 海や大洋の話題で「travesía」を使うと航海や横断を強調できるため、航路名（例：la travesía del Atlántico）や所要時間・困難さを伝える場面で使うと会話に説得力が出る。
ゲームで覚える・約 1 分
travesía をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「航海」はスペイン語で何と言う？
「航海」をスペイン語で表す際、最もよく使われる語は travesía です。海や大洋を船で渡る旅、特に横断するような長距離の航海を指す際に適しています。日常会話から文脈に応じた表現まで幅広く用いられる名詞です。
使い分け
- travesía
海や砂漠などを横断する旅や航海を指します。船による長旅だけでなく、飛行機での長距離飛行を指して使われることもあります。
La travesía por el Atlántico duró dos semanas.
大西洋を横断する航海は2週間続きました。
よくある間違い
✕ hacer un viaje en el mar (航海を表す際に直訳的すぎる表現)
○ hacer una travesía (marítima)
「航海をする」は travesía を用いる方が自然で簡潔に伝わります。
「航海」のよくある質問
Q. 宇宙の「航海」にも使えますか？
はい、宇宙空間を旅することも travesía espacial と表現できます。travesía は海に限らず、過酷な長距離の移動全般に対して比喩的にも広く使われる言葉です。
Q. 船旅全般を指せますか？
使えますが、観光目的の豪華客船ツアーなどは crucero（クルーズ）と呼ぶのが一般的です。travesía は移動や横断そのものに焦点を当てたニュアンスを持ちます。
「航海」は英語では
- 「航海」 → navigationvoyage和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1