航海

「航海」の英語

「航海」は英語で voyage と言います。船での長い旅は voyage、進路を定めて進む活動は navigation、帆走やレジャーとして船で水上を進むことは sailing が基本です。冒険や苦難を伴う長い旅なら odyssey も使えます。

「航海」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
voyage
船で海を長く旅することを表す、最も基本的な名詞です。
The crew began their voyage across the Atlantic.
乗組員たちは大西洋横断の航海を始めました。
navigation
船などの進路を定め、目的地へ導く技術や活動を表します。
Modern navigation makes ocean travel much safer.
現代の航行技術によって、海の旅はずっと安全になりました。
odyssey
冒険や困難を伴う、非常に長い旅や経験を表します。
Their odyssey across the sea became a famous story.
彼らの海を渡る長い冒険の旅は有名な物語になりました。
sailing
帆走や、レジャーとして船で水上を進む行為を表す名詞です。
We went sailing along the coast last summer.
私たちは昨年の夏、海岸沿いをセーリングしました。

ゲームで覚える・約 1 分

voyage をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

voyage

vɔ́iidʒ

意味

voyageのイラスト

例文

The voyage across the ocean was long.

海を渡る航海は長かった。

コアイメージ

船に乗り、海上を長く進んで目的地へ向かう移動

使い方

類義語との違い

voyage: 船に乗って長く海を進む旅を指す
journey: 時間や距離が長い移動や経験を伴う旅を指す
trip: 日帰りや短期間の観光・出張などの旅行を指す

英英

A long journey by sea, especially one across the ocean.

語源

voyageは、ラテン語viaなどを経て古フランス語voiageとなり、中世に英語に入り海の旅の意味で使われるようになった。

コラム

  • voyage of discoveryは「発見の航海」という比喩表現で、海の旅のほかに研究や新しい経験の探求を表す場合がある

navigation

næ̀vigéiʃən

意味

navigationのイラスト

例文

The ship's navigation helped it cross the ocean.

その船の航行が海を渡るのに役立った。

コアイメージ

船などが進むべき航路を定めて目的地へ向かう活動や方法を指す

関連語

( 形) navigational： 航行に関する

使い方

類義語との違い

navigation: 目的地や情報へ導く、道筋や案内の働き
route: 実際に通る経路や航路を指し、経路そのものに注目
direction: 進むべき方角や指示を示し、短い指示に使われやすい
guidance: 助言で行動を導く支援に重点がある語

英英

The process of determining and following a course for a ship or other vessel, especially when sailing on water.

語源

navigationは、もともとラテン語の動詞navigare「航海する」が名詞化して「航海」という意味になり、のちに航海の方法や航行の仕事も指すようになった

コラム

  • 英語のnavigationは元来「航海」を指すが、日本語の「ナビ」「ナビゲーション」は自動車の経路案内やウェブの操作を指すことが多く、用途によって使い分けられている

odyssey

意味

例文

Their odyssey across the ocean lasted eighteen months.

彼らの長い旅は海を横断して18か月続いた。

コアイメージ

長い旅で、困難や冒険を伴う移動や経験の続き

英英

A long journey, especially one involving adventure or difficulty.

語源

odysseyは、ギリシャ語の叙事詩Odysseia（オデュッセイア）に由来し、主人公オデュッセウスの長く困難な旅から「長い旅」を表す語になった。

コラム

  • odysseyは冒険や困難を含む長い旅を表すことが多く、比喩的に人生や仕事の長い変化にも用いられる。

sailing

意味

例文

He planned a sailing across the Pacific next year.

彼は来年太平洋を渡る航海を計画した。

コアイメージ

船舶が水上を移動する過程や行為そのものを指す一般的な航海

英英

The process or action of operating or traveling in a vessel on water; the state of being underway during a voyage .

語源

sailingは、sail（帆を張って進む・航行する）に動作を表す-ingが付いて「帆で進むこと」から拡大し、一般的な航海を意味するようになった。

コラム

  • 語形として現在分詞・動名詞の働きを持ち、名詞として「航海」を表すほかa sailing shipのように形容詞的に用いて帆走する船を表す。

「航海」のレベル別の例文

「航海」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a voyage.

    ○ I went on a voyage.

    voyageはdoと結びつけず、go onで航海に行くと表します。

  • × I had a navigation to Hawaii.

    ○ I went on a voyage to Hawaii.

    navigationは旅そのものではなく、進路を定める活動を指します。

「航海」の英語についてよくある質問

Q. 「航海」を英語で一言で言うと？
一般的には voyage と言います。船で海を長く旅することを表す基本的な語です。
Q. voyage と navigation の違いは？
voyageは船での旅そのもの、navigationは進路を定めて船などを目的地へ導く活動や技術です。
Q. 「航海」のビジネスやニュースでの言い方は？
船の長い旅には voyage、航行の技術や安全性には navigation が一般的です。
Q. 「航海する」を動詞で英語にするには？
最も一般的な動詞は sail です。船に乗って海を進む動作全般を指し、They sailed across the Pacific.（彼らは太平洋を航海した）のように使います。観光目的でゆったり巡航するなら cruise、針路を定めて操縦・誘導するなら navigate を選びます。
Q. 動詞 sail、cruise、navigate の違いは？
sail は船で水上を進む一般的な移動、cruise は観光や警備で海を巡航すること、navigate は海図などを見て針路を決め船を導く行為を指します。船長が操船する場合は navigate、乗客が楽しむ船旅の移動なら cruise や sail を使うのが自然です。
Q. 観光の船旅に voyage を使えますか？
観光目的なら voyage ではなく cruise を使うのが自然です。voyage は冒険や歴史的探検、長距離の過酷な旅という重みのある響きを伴います。レジャーの船旅なら We went on a Caribbean cruise.（カリブ海クルーズに行きました）のように cruise を選びましょう。
Q. 「出航する」や「航海に出る」の英語表現は？
「出航する」は set sail や depart を使い、「航海に出る」は embark on a voyage や go on a voyage と表現します。例えば The ship set sail for Europe.（その船はヨーロッパへ向けて出航した）のように言えます。
Q. 「大航海時代」や「処女航海」の英語表現は？
「大航海時代」は the Age of Discovery や the Age of Exploration と言います。新造船が初めて行う「処女航海」は maiden voyage です。また、航行記録をつける「航海日誌」は logbook または ship's log と表現します。
Q. 「人生の航海」や宇宙の旅は英語でどう言いますか？
海以外の長旅や比喩には voyage が適しています。「人生の航海」は the voyage of life や life's voyage と表現できます。「宇宙の航海」も space voyage と言えます。また、物事が順調に進むことを表す「順風満帆」は smooth sailing という定番の比喩表現があります。

「航海」と関連する日本語の英語

「航海」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「航海」の英語が載っている単語帳

1 / 1