soportal

「soportal」の例文例文

「soportal」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay una panadería antigua debajo del soportal.

  屋根付き歩道の下に古いパン屋があります。

• 中級（B1〜B2）

  En verano, mucha gente camina por los soportales para evitar el sol abrasador.

  夏には、多くの人が照りつける太陽を避けるために屋根付きのアーケードの下を歩きます。

• 上級（C1〜C2）

  El plan de revitalización urbana contempla la restauración de los soportales históricos para proteger el comercio local.

  都市再生計画には、地域商業を保護するために歴史ある柱廊付き歩道を修復することが盛り込まれています。

• 日常会話

  Te veo en diez minutos en el soportal de la plaza mayor, ¿vale?

  １０分後に中央広場の回廊のところでね、いい？

「soportal」の意味ごとの使い方

• 回廊

  El soportal del monasterio conserva sus columnas originales.

  修道院の回廊には、元の柱が残っている。

「soportal」の使い方使い方

• bajo el soportal

  屋根付きの歩道の下で

  Esperamos bajo el soportal hasta que pasara la tormenta.嵐が過ぎるまで、私たちは屋根付きの歩道の下で待った。

• entrar en el soportal

  屋根付きの歩道に入る

  Al cerrar las tiendas, decidimos entrar en el soportal para seguir conversando.店が閉まったので、私たちは話を続けるために屋根付きの歩道に入ることにした。

「soportal」とよく一緒に使う語

• entrar en el soportal　屋根付きの歩道に入る
  （entrar：入る）
• plaza con soportales　屋根付きの歩道のある広場
  （plaza：広場）
• soportales con columnas　柱のあるアーケード
  （columna：欄）
• soportal de la iglesia　教会の屋根付き歩道
  （iglesia：教会）
• salir del soportal　屋根付きの歩道から出る
  （salir：出かける）

「soportal」の類義語との違い類義語との違い

soportal: 歩行者が雨や日差しを避けられるように建物の外側に設けられた屋根付きの通路
portal: 建物の入口や玄関にあたる開口部やその周辺の空間
pasaje: 建物や通りの間にある屋根や壁で覆われた細い通路
corredor: 建物の内部や複数の部屋をつなぐ細長い通路
galería: 建物の側面や上階に作られた屋根付きの通路や歩道

「soportal」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Cubierta prolongada junto a la acera o al frente de un edificio, sostenida por pilares o muros, que sirve como paso cubierto para peatones.

「soportal」のよくある間違い

• ✕ La soportal está aquí.

  ○ El soportal está aquí.

  「soportal」は男性名詞なので、単数では女性定冠詞の「la」ではなく「el」を使います。