柱廊

例文

コアイメージ

柱が等間隔に並び屋根を支えて通路や建物正面をつくる建築要素、柱廊

英英

A row or series of columns supporting a roof or entablature, often forming a covered walkway or the façade of a building.

語源

colonnadeは、イタリア語 colonna（柱）と接尾辞 -ade を経てフランス語から英語に入り、柱の列を意味する

コラム

• 古典建築の要素として神殿や公共建築の外観を形作り列柱の間を歩く通路として機能する

例文

コアイメージ

柱廊は庭や中庭に面して列柱が並ぶ屋外の装飾的な空間を指す。

英英

An architectural feature of a continuous row of columns surrounding a courtyard or garden, forming an open-air gallery.

語源

peristyleは、ギリシャ語のperi「周囲」とstylos「柱」から成り、古代ギリシャ・ローマで庭を囲む要素として発達した。

コラム

• 美術史や建築の記述で多く用いられ、翻訳時にはcolonnadeやcourtyardとの違いを意識すると理解が進む。

例文

コアイメージ

柱廊は屋根付きで柱のある玄関やポーチを表す建築要素を指す。

英英

A roofed porch at a building's entrance supported by columns, providing a sheltered approach to the doorway.

語源

porticoは、イタリア語porticoから英語へ入り、その語源はラテン語porticus（porta「門」が語根）にさかのぼる。

コラム

• 英語ではporticoは住宅のporchよりも格式のある入口を指すことが多く、公共建築や古典建築の説明で用いられる。