交流
意味
- 女性名詞 交流
- 名 やり取り
例文
La interacción entre padres y profesores es importante.
コアイメージ
応答や作用が互いに返されてつながる連鎖的な相互作用
関連語
使い方
類義語との違い
interacción: やりとりして反応し合うこと
comunicación: 情報や気持ちを言葉やしぐさで伝え合うこと
conversación: 互いに言葉を交わして話すこと
diálogo: 話し合いで考えや意見を出し合うこと
intercambio: 物や意見を互いに交換すること
スペイン語での定義
Proceso de comunicación recíproca entre sujetos o elementos mediante respuestas, efectos o intercambio de información.
語源
語はラテン語の inter-（間・相互）と actio/actus（行為・作用）から成り、近代にフランス語 interaction を経由して現在のスペイン語形になった
コラム
- 前置詞との組み合わせに注意し、一般に 'interacción entre A y B' や 'interacción con alguien' の形で使われる点を覚えると会話で自然に使える
ゲームで覚える・約 1 分
interacción をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「交流」はスペイン語で何と言う？
「交流」に最もぴったりなスペイン語は interacción です。人と人とのやりとりや相互作用を幅広く指す名詞で、日常的な付き合いから文化的な触れ合いまで自然に使えます。動詞として使いたい場合は interactuar を選びます。
使い分け
- interacción
人と人との対話や触れ合い、相互の関わり合いを指します。日常会話からビジネス、文化交流まで幅広く使える標準的な表現です。
La interacción con la gente local fue maravillosa.
現地の人々との交流は素晴らしかったです。
よくある間違い
✕ intercambio con los vecinos
○ interacción con los vecinos
intercambioは物の交換や留学を指し、日頃の触れ合いにはinteracciónが自然です。
「交流」のよくある質問
Q. 「交流会」はどう言いますか？
目的によって表現が変わります。親睦が目的なら encuentro や reunión social が自然です。ビジネスなどの情報交換を兼ねた場であれば evento de networking と表現するのが一般的です。
Q. 「文化交流」と言いたい時は？
intercambio cultural や interacción cultural と言います。双方が文化を紹介し合う制度的な文脈では intercambio がよく使われ、人々が直に触れ合う場面では interacción も適しています。
「交流」は英語では
- 「交流」 → exchangeinteraction和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1