社交活動

socialización

意味

  • 女性名詞 社交活動しゃこうかつどう
  • 名 付き合い
  • 名 親睦
  • 名 社会化
socializaciónのイラスト

例文

La socialización en las reuniones mejora las relaciones.

会合での社交活動は人間関係を良くする。

En las fiestas, la socialización suele ser espontánea.

パーティーでは社交活動はたいてい自然に行われる。

コアイメージ

人と会って会話や交流を重ね、つながりを作る場と過程

関連語

(形) social：社会的な

(動) socializar：社交する

(形) socializador：交流を促す

↔︎ (名) aislamiento：孤立

↔︎ (名) introversión：内向性

使い方

類義語との違い

socialización: 人と会って会話や交流を通じて社交的なつながりを形成すること
comunicación: 情報や感情を言葉や身ぶりでやり取りすること
interacción: 相手と応答し合うやり取り
contacto: 人と直接の会話や連絡でつながること
relación: 人との継続的なつながり

スペイン語での定義

Actividad de relación interpersonal que incluye encuentros y conversaciones para crear o mantener vínculos sociales.

語源

ラテン語 socialis（socius『仲間』由来）の形容詞から socializar を経て、名詞化接尾辞 -ción で成立した。

コラム

  • 会話では具体的な行動を表す quedar、salir、conocer gente などを使って場面を示すと表現が自然になる。

ゲームで覚える・約 1 分

socialización をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「社交活動」はスペイン語で何と言う？

「社交活動」をスペイン語で表すには socialización が適しています。人々が集まって交流することや、社会的な付き合いを深める活動全般を指す表現です。また、文脈によっては社会学的な「社会化」という意味でも広く用いられます。

使い分け

  • socialización

    人と交流して関係を築く社交活動を指します。学校や職場、地域社会での他者との交わり全般に用いられる表現です。

    La socialización es importante para la salud mental.

    社交活動はメンタルヘルスにとって大切です。

よくある間違い

  • ✕ hacer actividades sociales

    ○ socializar / participar en la socialización

    actividades socialesはボランティア等の社会活動と誤解されやすいためです。

「社交活動」のよくある質問

Q. 動詞で「社交活動をする」は何と言いますか？
動詞 socializar を使います。「友人と社交活動を楽しむ」は socializar con amigos のように表現できます。名詞の socialización よりも日常会話でよく使われる自然な表現です。
Q. 社会貢献のような活動も含まれますか？
含まれません。socialización はあくまで人と人との「交流・付き合い」を指します。ボランティアなどの社会貢献活動を表したい場合は、actividades comunitarias などの表現を使います。

「社交活動」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ