例文
コアイメージ
考えや感情を持ち、社会の中で暮らす存在。
関連語
使い方
類義語との違い
humano: 思考や感情があり社会で生活する存在
persona: 一人の人を個人としてとらえる表現
gente: 一般の人々や群衆を指す言葉
individuo: ある集団の中の一人として識別される人
スペイン語での定義
Persona perteneciente a la especie humana.
語源
ラテン語 humanus（homo に基づく）から派生し、『人に属する』の意で現代に残る。
コラム
- 日常会話では persona の方が自然で、humano を名詞で単独に使うと学術的や比喩的に響きやすく、特に「un humano」はSFや強調表現で使われることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
humano をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「人間」はスペイン語で何と言う？
「人間」を表す最も一般的なスペイン語は humano です。名詞として単体で使うほか、ser humano（人間、人類）という形でも非常によく用いられます。生物学的な「人」や、動物・機械と対比した存在としての「人間性」を指す際にも使われます。
使い分け
- humano
動物や機械と区別した生物学的な「人間」や、人としての性質を表します。ser humanoの形でも頻繁に使われます。
Errar es propio del ser humano.
過ちを犯すのは人間に特有のことです。
よくある間違い
✕ Todos los humanos tienen derechos.
○ Todos los seres humanos tienen derechos.
名詞として複数形でも通じますが、seres humanos とする方が一般的で自然な響きになります。
「人間」のよくある質問
Q. humano は形容詞ですか？
形容詞としても使われます。「人間の」「人間味のある」という意味があり、el cuerpo humano（人体）のように名詞を修飾します。名詞として使う場合は通常、男性名詞扱いです。
Q. persona との違いは何ですか？
persona は社会的な個別の「人」や「人物」を指します。一方、humano（ser humano）は動物などと対比した種としての「人間」や、人間という存在そのものを抽象的に語る際に使われます。
「人間」は英語では
- 「人間」 → humanhuman being和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1