calamidad

「calamidad」の例文例文

「calamidad」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este examen ha sido una calamidad.

  今回の試験は散々な結果でした。

• 中級（B1〜B2）

  Se nos rompió la tubería y la cocina quedó hecha una calamidad.

  水道管が破裂して、台所はひどい状態になってしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  El terremoto provocó una calamidad humanitaria sin precedentes en la zona costera.

  その地震は沿岸部に前例のない人道的な災難をもたらしました。

• 日常会話

  ¡Qué calamidad! Se me han caído las llaves por la alcantarilla.

  なんて災難なんだ！排水溝に鍵を落としちゃったよ。

「calamidad」の意味ごとの使い方

• 災害

  La sequía causó una calamidad en varias regiones.

  干ばつは複数の地域で災害を引き起こした。

• 惨事

  El incendio del museo fue una calamidad para toda la ciudad.

  博物館の火災は市全体にとって惨事だった。

• 不幸

  La pérdida de su empleo fue una calamidad para su familia.

  仕事を失ったことは、彼の家族にとって不幸だった。

「calamidad」の使い方使い方

• calamidad natural

  自然災害

  La sequía provocó una calamidad natural en varias provincias.干ばつは複数の州で自然災害を引き起こした。

• una calamidad

  大変な出来事

  Perder todos sus ahorros fue una calamidad para la familia.貯金をすべて失ったことは、その家族にとって大変な出来事だった。

• calamidad pública

  公的災害

  El gobierno creó un fondo para ayudar a las víctimas de la calamidad pública.政府は大規模災害の被災者を支援する基金を設けた。

「calamidad」とよく一緒に使う語

• calamidad natural　自然災害
  （natural：自然な）
• sufrir una calamidad　災難に見舞われる
  （sufrir：苦しむ）
• una gran calamidad　大きな災難
  （grande：大きい）
• una calamidad nacional　国家的な災害
  （nacional：国の）
• causar una calamidad　災難を引き起こす
  （causar：引き起こす）
• evitar una calamidad　災難を避ける
  （evitar：避ける）

「calamidad」の類義語との違い類義語との違い

calamidad: 大きな損失や苦しみが長く続くような深刻な出来事
desastre: 物や状況に大きな被害が出るひどい出来事
catástrofe: 自然災害など大規模で壊滅的な出来事
desgracia: 人に不運や不幸が起きる出来事
infortunio: 偶然や運の悪さで起きる不運な出来事

「calamidad」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Hecho desgraciado o desastre que provoca pérdidas importantes o sufrimiento prolongado.

「calamidad」のよくある間違い

• ✕ Fue un calamidad perder el tren.

  ○ Fue una calamidad perder el tren.

  「calamidad」は女性名詞なので、単数では「una」を使います。日本語には名詞の性の区別がないため、男性冠詞の「un」と混同しやすいです。