例文
コアイメージ
人や建物、自然が一度に広く損なわれる光景
関連語
使い方
類義語との違い
catástrofe: 広い範囲で人や建物や自然に深刻な損害をもたらす出来事
desastre: 大規模な被害や混乱で生活や仕事が続けにくくなる出来事
tragedia: 多数の死者や深い悲しみを生む非常に悲しい出来事
accidente: 予期せずに起きて人や物に損害やけがを生じさせる出来事
emergencia: 危険や損害に対して直ちに対応が必要な状態や出来事
スペイン語での定義
Suceso grave que causa daños extensos a personas, bienes o al entorno.
語源
語は古代ギリシャ語 katastrophē（kata-「下へ」＋strophē「回転」）に由来し、ひっくり返るような大変動を指す
コラム
- 会話では被害の深刻さを示す語だが、冗談や誇張で「重大な失敗」などの比喩として軽く使われることが多く、文脈で本気か比喩かを判断する必要がある
ゲームで覚える・約 1 分
catástrofe をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「災害」はスペイン語で何と言う？
「災害」に当たる最も一般的なスペイン語は catástrofe です。地震や台風などの自然現象による大規模な被害から、人為的な大惨事まで幅広く使われます。特に自然災害であることを明確に伝えたい場合は、catástrofe natural と形容詞を添えて表現するのが標準的です。
使い分け
- catástrofe
壊滅的な被害をもたらす大規模な災害や大惨事を指します。自然災害・人為的災害のどちらの文脈でも使われます。
El terremoto causó una gran catástrofe.
その地震は大きな災害をもたらしました。
よくある間違い
✕ el catástrofe
○ la catástrofe
catástrofe は女性名詞なので、冠詞は la を使います。
「災害」のよくある質問
Q. 「自然災害」は何と言いますか？
catástrofe natural や desastre natural と表現します。desastre も日常的によく使われる類義語で、台風や地震などの天災を指す際にはどちらを用いても自然に伝わります。
Q. 「被災者」はどう表現しますか？
主に víctima（犠牲者・被害者）や damnificado（損害を被った人）を用います。支援対象としての被災者には los damnificados がよく使われます。
「災害」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1