lacónico

「lacónico」の例文例文

「lacónico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mi abuelo siempre escribe mensajes lacónicos.

  私の祖父はいつも短く簡潔なメッセージを書きます。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor nos envió una nota lacónica para avisar de la cancelación de la clase.

  教授は休講を知らせるために、簡潔な連絡メモを私たちに送ってきました。

• 上級（C1〜C2）

  El comunicado emitido por el ministerio se limitó a un informe lacónico que apenas ofrecía detalles sobre las medidas económicas.

  省が発表した声明は簡潔な報告にとどまり、経済対策に関する詳細はほとんど示されませんでした。

• 日常会話

  Oye, ¿por qué estás tan lacónico hoy? Parece que no tienes ganas de hablar.

  ねえ、今日はなんでそんなに言葉少ちなの。話す気がなさそうに見えるよ。

「lacónico」の意味ごとの使い方

• そっけない

  El recepcionista fue lacónico y no respondió a mi saludo.

  受付係はそっけなく、私のあいさつに答えなかった。

「lacónico」の使い方使い方

• respuesta lacónica

  簡潔な返答

  Su respuesta lacónica no aclaró la duda del cliente.彼の簡潔な返答では、客の疑問は解消されなかった。

• comentario lacónico

  簡潔な発言

  Hizo un comentario lacónico sobre el resultado de la reunión.彼は会議の結果について簡潔な発言をした。

• tono lacónico

  簡潔な口調

  El director habló en un tono lacónico durante la rueda de prensa.監督は記者会見で簡潔な口調で話した。

「lacónico」とよく一緒に使う語

• mensaje lacónico　簡潔なメッセージ
  （mensaje：メッセージ）
• lenguaje lacónico　簡潔な言葉遣い
  （lenguaje：言語）
• informe lacónico　簡潔な報告書
  （informe：報告書）
• estilo lacónico　簡潔な文体
  （estilo：様式）
• explicación lacónica　簡潔な説明
  （explicación：説明）
• relato lacónico　簡潔な話
  （relato：物語）
• réplica lacónica　そっけない返答
  （réplica：返答）
• comentario lacónico　簡潔な発言
  （comentario：コメント）

「lacónico」の類義語との違い類義語との違い

lacónico: 必要なことだけを簡単な言葉で伝える言い方
conciso: 要点を短い語で明確に伝える表現
sucinto: 簡単な語で短くまとめる言い方
escueto: 余計な装飾がなく簡潔に述べる話し方

「lacónico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que dice poco pero suficiente para comprender la idea principal.

「lacónico」のよくある間違い

• ✕ Mi comentario fue lacónica.

  ○ Mi comentario fue lacónico.

  「lacónico」は男性名詞の「comentario」を説明するので男性形になり、「lacónica」は女性名詞に使う形になります。