湿った
意味
- 形 湿った
- 形 湿っぽい
- 形 じめじめした
例文
コアイメージ
表面や空気に水分が残り、触るとしっとりして重く感じる状態
関連語
使い方
類義語との違い
húmedo: 表面や空気に水分が残り触るとしっとりして重く感じる状態
mojado: 水や液体が表面に付いて触ると濡れている状態
empapado: 水を大量に含んで中までびしょ濡れになっている状態
calado: 衣服や物に水が染みて内側まで濡れている状態
スペイン語での定義
Que contiene una cantidad perceptible de agua o vapor en su superficie o en el ambiente, sin llegar a estar empapado.
語源
スペイン語の húmedo はラテン語 humidus（『湿った』）に由来し、hum-（湿りを示す語根）を起点にロマンス語で形容詞化して現代スペイン語の意味『湿った』になった
コラム
- 物や地面の一時的なぬれは mojado、気候や場所の性質は húmedo を使い分ける
ゲームで覚える・約 1 分
húmedo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「湿った」はスペイン語で何と言う？
「湿った」に最もよく当てはまるスペイン語は húmedo です。空気や気候が湿気を含んでいる状態から、地面、タオル、服などが水分を含んで生乾きやしっとりしている状態まで、幅広く日常的に使われます。名詞の性・数に合わせて húmedo, húmeda, húmedos, húmedas と変化します。
使い分け
- húmedo
水分や湿気を含んでいる状態を表す最も標準的な語です。気候や空気の湿り気、濡れた地面や生乾きの衣類などに幅広く用いられます。
La toalla todavía está húmeda.
タオルはまだ湿っています。
よくある間違い
✕ El clima es mojado.
○ El clima es húmedo.
mojadoは水浸しの状態を指し、気候や大気の湿り気にはhúmedoを使います。
「湿った」のよくある質問
Q. húmedoとmojadoの違いは？
húmedoは湿気を含んでいたり、しっとり濡れていたりする「湿った」状態です。一方、mojadoは水滴がつくほど濡れている状態や水浸しを指すため、水分の量や程度に違いがあります。
Q. 「湿気が多い」はどう表現する？
名詞の humedad（湿気）を使い、Hay mucha humedad.（湿気が多いです）と表現するのが自然です。気候を表す場合は、Es un clima húmedo.（湿度の高い気候です）とも言えます。
「湿った」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1