予定する
意味
- 動 予定する
- 動 設定する
- 動 スケジュールする
例文
コアイメージ
事前に予定を決め、機器やソフトが指定した時刻に動くように設定する。
関連語
使い方
類義語との違い
programar: 予定として日時や順序を決める
agendar: 予定を手帳やカレンダーに書き込む
establecer: 日時やルールをはっきり決める
organizar: 準備や手順を整えて進められるようにする
concertar: 約束や会合の日時を取り決める
スペイン語での定義
Planificar con antelación cuándo se hará algo o fijar parámetros en un sistema para que realice una tarea en un momento concreto.
語源
語は programa（ラテン語・ギリシャ語起源）に動詞化接尾辞 -ar が付いてでき、『前に書かれたもの』という原義から予定・設定の意味へ移った。
コラム
- 会話で日程を決める際は候補日時を複数示して相手に選ばせる表現（例：¿Cuándo programamos?）を使うと調整が速く進む。
ゲームで覚える・約 1 分
programar をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「予定する」はスペイン語で何と言う？
「予定する」に最もぴったりなスペイン語は programar です。会議やイベント、旅行などのスケジュールを立てて日程に組み込む際によく使われます。個人の計画だけでなく、公式な催しや機器のタイマー設定などを「あらかじめ決めておく」場面でも広く用いられる便利な動詞です。
使い分け
- programar
会議や行事などの日時を決めて予定表に組み込むときに使います。公式な日程調整から個人の計画まで幅広く用いられます。
Hemos programado una reunión para el próximo lunes.
私たちは来週の月曜日に会議を予定しました。
よくある間違い
✕ El evento es programado para las diez.
○ El evento está programado para las diez.
「予定されている」という状態を表す受動表現には ser ではなく estar を使います。
「予定する」のよくある質問
Q. 「〜する予定です」はどう言う？
動詞 programar の受動表現「estar programado para + 不定詞」を使うほか、日常会話では「tener pensado + 不定詞（〜するつもり）」や「tener previsto + 不定詞（〜する予定だ）」もよく使われます。
Q. 機器の設定も programar？
はい。エアコンのタイマーやコンピューターのプログラムを「設定する・プログラムする」という意味でも programar を使います。スケジュールを予定する感覚と共通しています。
「予定する」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1