programación

「programación」の例文例文

「programación」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Compro una revista para ver la programación de la semana.

  今週の番組表を見るために雑誌を買います。

• 中級（B1〜B2）

  Debido a las elecciones, el canal ha modificado toda su programación habitual.

  選挙の影響で、そのテレビ局は通常の番組編成をすべて変更しました。

• 上級（C1〜C2）

  La emisora pública ha renovado su programación para incluir más contenidos culturales y educativos en horario de máxima audiencia.

  公共放送局は、ゴールデンタイムにより多くの文化的および教育的コンテンツを盛り込むよう、番組編成を一新しました。

• 日常会話

  Mira la programación, a ver a qué hora empieza la película.

  番組表を見て、映画が何時に始まるか確認して。

「programación」の意味ごとの使い方

• プログラミング

  La programación es una actividad interesante.

  プログラミングは興味深い活動です。

「programación」の使い方使い方

• consultar la programación

  番組表を確認する

  Voy a consultar la programación esta noche.今夜、番組表を確認します。

• programación infantil

  子供向け番組表

  La programación infantil ofrece dibujos animados por la tarde.子供向け番組では午後にアニメを放送します。

「programación」とよく一緒に使う語

• la programación de televisión　テレビの番組表
  （televisión：テレビ）
• la programación infantil　子ども向け番組表
  （infantil：幼稚な）
• la programación televisiva　テレビ番組表
  （televisivo：テレビ番組の）
• la programación del día　その日の番組表
  （día：日）
• cambiar la programación　番組表を変更する
  （cambiar：変える）
• ver la programación　番組表を見る
  （ver：見る）

「programación」の類義語との違い類義語との違い

programación: 各テレビ局やラジオ局の番組と放送時間をまとめた一覧
programa: テレビやラジオで放送される個々の番組
horario: 出来事や仕事の予定時間を時間順に並べた表
cartelera: 映画館や劇場の上映作品と時間をまとめた一覧
guía: 放送予定を載せた案内

「programación」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Conjunto organizado de programas y sus franjas horarias que ofrece una emisora.

「programación」のよくある間違い

• ✕ Consulta el programación.

  ○ Consulta la programación.

  「programación」は女性名詞なので「la」を使いますが、日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため「el」と迷いやすいです。

• ✕ Consulta la programacion.

  ○ Consulta la programación.

  「programación」は語末の「-ción」に強勢があるため「ó」を書きますが、日本語には強勢符号を使う区別がないため省きやすいです。