celda

「celda」の例文例文

「celda」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Hay una cama pequeña en la celda.

  独房の中には小さなベッドが一つあります。

• 中級（B1〜B2）

  Cada mañana, los reclusos deben limpiar su propia celda antes del desayuno.

  毎朝、囚人たちは朝食の前に自分の独房を掃除しなければなりません。

• 上級（C1〜C2）

  Diversas organizaciones de derechos humanos denunciaron el hacinamiento extremo y las condiciones insalubres de las celdas en varias prisiones del país.

  複数の人権団体が、国内のいくつかの刑務所における独房の極度な過密状態と劣悪な衛生環境を告発しました。

• 日常会話

  Abre la celda, que el abogado viene a ver al sospechoso.

  独房を開けてくれ、弁護士が容疑者に面会に来たぞ。

「celda」の意味ごとの使い方

• 牢屋

  El acusado pasó la noche en la celda por orden del juez.

  被告人は裁判官の命令で牢屋で一夜を過ごした。

「celda」の使い方使い方

• celda de aislamiento

  隔離独房

  El preso fue trasladado a una celda de aislamiento por motivos de seguridad.その囚人は安全上の理由で隔離独房に移された。

• celda individual

  個室の独房

  El juez interrogó al acusado en una celda individual antes del juicio.裁判官は裁判の前に個室の独房で被告人を尋問した。

• entrar en la celda

  独房に入る

  El detenido tuvo que entrar en la celda después de declarar ante el juez.その拘留者は裁判官の前で証言した後、独房に入らなければならなかった。

「celda」とよく一緒に使う語

• celda de castigo　懲罰房
  （castigo：罰）
• celda de aislamiento　隔離独房
  （aislamiento：孤立）
• celda de detención　拘留房
  （detención：逮捕）
• celda policial　警察の留置場
  （policial：警察の）
• celda individual　個室の独房
  （individual：個々の）
• celda de máxima seguridad　最高警備独房
  （seguridad：安全）

「celda」の類義語との違い類義語との違い

celda: 囚人を一人で入れるために設けられた小さな部屋
cárcel: 受刑者を収容して刑の執行をする施設
prisión: 受刑者を長期にわたって収容する施設
comisaría: 取り調べや短期間の拘束が行われる場所

「celda」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Espacio cerrado y reducido dentro de una cárcel o prisión, destinado a confinar a una persona de forma individual.

「celda」のよくある間違い

• ✕ el celda

  ○ la celda

  「celda」は女性名詞なので、単数の定冠詞は「la」になります。日本語には名詞の性がないため、「el」を選びやすいです。