予防策

「予防策」の英語

「予防策」は英語で precaution と言います。具体的な行動には take precautions の形がよく使われ、病気や事故などを防ぐための用心を表します。be careful のような「気をつけて」という助言とは異なります。

precaution
アメリカ英語/prikɔ́ʃən/
イギリス英語/prikɔ́ːʃən/
起こりそうな問題に備える具体的な予防策を表します。
Wearing a helmet is a precaution against head injuries.
ヘルメットをかぶることは頭部のけがの予防策です。
take precautions
危険を避けるため、実際に予防策を講じるときに使います。
We should take precautions before the storm arrives.
嵐が来る前に、予防策を講じるべきです。
preventive measure
病気や事故を防ぐ公的または計画的な対策に使います。
The city introduced a preventive measure to reduce flood damage.
市は洪水の被害を減らすための予防策を導入しました。
safeguard
安全を守るために設ける仕組みや保護策を表します。
As a safeguard, save a copy before deleting anything.
安全策として、何かを削除する前にコピーを保存してください。

She took precautions against the flu.

彼女はインフルエンザに対して予防措置を取った。

起こりうる問題を考えて、前もって対策をとる考えや行動

precaution: 危険や問題を避けるための用心や予防措置
caution: 危険を警告する注意や慎重に行動する態度
care: 物や人を丁寧に扱うこと、世話や配慮という広い注意

precautionは、古フランス語precautionから英語に入った借用語で、元々は『前もって気をつけること＝用心』という意味

中学
Wearing a seat belt is an important precaution.

シートベルトを着用することは大切な予防策です。
高校・英検2級
The school adopted a preventive measure to stop the spread of the virus.

その学校はウイルスの拡大を防ぐための予防策を取り入れました。
TOEIC・ビジネス
The company has taken precautions to protect customer data.

その会社は顧客データを守るための予防策を講じています。
日常会話
As a safeguard, I keep a backup of my photos.

安全策として、写真のバックアップを取っているよ。

× Please precaution when crossing the street.

○ Please be careful when crossing the street.

precaution は動詞ではなく、具体的な予防策を表す名詞です。
× I did a precaution before the storm.

○ I took a precaution before the storm.

予防策を講じるは do ではなく take を使います。