poso

「poso」の例文例文

「poso」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Esta botella de zumo casero tiene un poco de poso.

  この自家製ジュースの瓶には少し沈殿物があります。

• 中級（B1〜B2）

  Al vaciar el barril de aceite, notamos que había quedado un espeso poso.

  油の樽を空にしたとき、濃い沈殿物が残っていることに気づきました。

• 上級（C1〜C2）

  Aquella larga experiencia en el extranjero dejó un enriquecedor poso cultural en su forma de pensar.

  海外でのあの長い経験は、彼の思考様式に豊かな文化的名残を残しました。

• 日常会話

  Cuidado al servir la sidra, que suele tener bastante poso.

  シードルを注ぐときは気をつけてね、よくオリがたまっているから。

「poso」の意味ごとの使い方

• かす

  El poso de té quedó en la taza.

  紅茶のかすがカップに残った。

「poso」の使い方使い方

• poso de café

  コーヒーのかす

  El poso de café quedó en el filtro.コーヒーのかすがフィルターに残った。

• poso del vino

  ワインの沈殿物

  El poso del vino quedó en el fondo de la copa.ワインの沈殿物がグラスの底に残った。

「poso」とよく一緒に使う語

• poso de café　コーヒーのかす
  （café：コーヒー）
• poso del vino　ワインの沈殿物
  （vino：ワイン）
• poso de aceite　油の沈殿物
  （aceite：油）
• poso de cerveza　ビールの沈殿物
  （cerveza：ビール）

「poso」の類義語との違い類義語との違い

poso: 液体の底に沈んでたまった細かい粉や粒
sedimento: 液体や地層の底に沈んで積もった粒子や堆積物
residuo: 使用や反応のあとに少量だけ残る物質
resto: 取り除かれたあとに残っている部分
depósito: 容器や場所の一部にたまっている物質

「poso」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Sedimento fino o residuos sólidos que se depositan en el fondo de un líquido cuando se deja reposar, especialmente en bebidas como el café o el vino.

「poso」のよくある間違い

• ✕ Después de dejar reposar, la poso se depositó en el fondo.

  ○ Después de dejar reposar, el poso se depositó en el fondo.

  「poso」は男性名詞なので、単数では「la」ではなく「el」を使います。「沈殿物」や「かす」に性の区別がないため、日本語話者は女性形の「la」を選びやすいです。

• ✕ los poso del café

  ○ los posos del café

  複数の「コーヒーのかす」を表すときは、男性複数の「los」に合わせて「poso」に「-s」を付けます。日本語の「かす」には単数と複数の形の違いがないため、語尾を変え忘れやすいです。