重さ

「重さ」の英語

「重さ」は英語で weight と言います。数値としての重さや体重には weight が基本です。手に持ったときの重量感は heft、圧迫感を伴う重さは heaviness と表せます。

「重さ」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

weight をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

weight

wéit

意味

weightのイラスト

例文

The weight of the box is 10 kilograms.

箱の重さは10キログラムです。

コアイメージ

持ち上げるときや支えるときに必要な力の大きさ

関連語

使い方

類義語との違い

weight: 物体に働く重力の大きさ、日常は重さを指す
mass: 物質の量を表す語、重さと区別して使う

英英

The property that indicates how heavy something or someone is, typically given with units such as kilograms or pounds.

語源

weightは、古英語の動詞 wegan(持ち上げる・運ぶ)に由来し、物を持ち上げて量る働きから「重さ」を表す名詞になった

コラム

  • 体重を伝えるときは数値と単位を添えて表現するのが一般的で、'My weight is 50 kilograms'のように言う

例文

I could feel the heaviness of the package when I lifted it.

私はそれを持ち上げたときにその小包の重さを感じた。

コアイメージ

持ち上げたときの重さという感覚と、空気や心にのしかかる圧迫感を表す

英英

A sensation or quality of being heavy or oppressive, experienced physically when lifting objects or emotionally in moods and atmospheres.

語源

heavinessは、形容詞heavy(中英語heavy、古英語hefigに起源)に接尾辞-nessが付いた語で、重さの感覚や場の圧迫感を表す語として英語に定着した。

コラム

  • I could feel the heaviness of the package when I lifted it.のようにheavinessは体感的な重さを表す表現として自然で、場面によっては気分や雰囲気の圧迫感を指すことがある。

heft

意味

例文

She lifted the box and immediately felt the heft.

彼女は箱を持ち上げてすぐにその重さを感じた。

コアイメージ

物を持ち上げたときに感じる物理的な重さやその感覚

英英

The weight or heaviness of something; also the action of testing weight by lifting.

語源

heftは、古英語から中英語を経て持ち上げる動作に結びついた語が発展し、持ち上げて重さを確かめる行為およびそこから『重さ』の意味になった。

コラム

  • heftは名詞で物の重さ、動詞で持ち上げて重さを確かめる意味になり、実物を手に取って重さを判断する場面で使われやすい。

例文

The heftiness of the suitcase made it hard to lift.

そのスーツケースの重さで持ち上げるのが大変だった。

コアイメージ

物が重くて持ち上げにくく感じられる性質としての重さ

英英

the quality or state of having considerable weight; how heavy something is

語源

heftinessは、heft(重さを表す語)に抽象名詞を作る接尾辞 -iness が付いて物の重さや重量の状態を表す形として成り立った

コラム

  • 荷物や道具の物理的な重さを説明するときに使われ、重量そのものの程度や持ち上げにくさを表す語として用いられる

「重さ」のレベル別の例文

「重さ」を英語にするときのよくある間違い

  • × How heavy is your weight?

    ○ How much do you weigh?

    体重を尋ねるときは、重さを表す名詞ではなく動詞を使うのが自然です。

  • × The weight of the problem was heavy.

    ○ The problem was a heavy burden.

    精神的な重さには、重荷を表す自然な語を使います。

「重さ」の英語についてよくある質問

Q. 「重さ」を英語で一言で言うと?
基本的には weight です。物の重さにも体重にも使えます。
Q. weight と heaviness の違いは?
weight は重さを客観的に表す基本語です。heaviness は持ったときの重さの感覚や、気分・空気の重苦しさを表します。
Q. 「重さ」をビジネスメールでどう言いますか?
Could you confirm the weight of the shipment? のように weight を使うのが一般的です。重量を数値で確認したい場面に適しています。
Q. 「重量」は英語で何と言いますか?
重量も英語では基本的に weight と言います。日本語では日常会話の「重さ」と書類上の「重量」で言葉が分かれますが、英語ではどちらも weight で表せます。貿易や物流の実務では、梱包を含めた総重量を gross weight、中身だけの正味重量を net weight、重量制限を weight limit のように語を組み合わせて使い分けます。
Q. 「重さを量る」「〜の重さがある」の英語は?
動詞の weigh を使います。過去形・過去分詞は規則変化で weighed です。「重さを量る」は Please weigh the package.(荷物の重さを量ってください)のように使います。「〜の重さがある」と言いたいときは The suitcase weighs 15 kg.(そのスーツケースは15キロの重さがあります)のように数値を続けて表現します。
Q. 「重さはどれくらいですか?」と尋ねる英語は?
How much does it weigh? や How heavy is it? と尋ねます。動詞 weigh を使った前者と、形容詞 heavy を使った後者はどちらも日常会話で非常によく使われます。書類やビジネスなど改まった場面では、名詞 weight を使って What is the weight of this item?(この商品の重量はいくらですか?)と聞くのも自然です。
Q. weight と weigh の違いは何ですか?
末尾に t がある weight が名詞で、t がない weigh が動詞です。名詞 weight(重さ・重量)の発音はウェイトで、待つを意味する wait と同音異義語です。一方、動詞 weigh(〜の重さがある、重さを量る)の発音はウェイとなります。品詞が異なるため、重さを尋ねるときに What is your heavy? のように混同しないよう注意が必要です。
Q. 英語圏の重さの単位「lb」や「oz」の読み方は?
記号 lb は pound(ポンド)、oz は ounce(オンス)と読みます。lb はラテン語の libra に由来し、複数形は lbs と書かれることもありますが読み方は pounds です。1ポンドは約0.453キログラムです。oz は ounce(複数形は ounces)と読み、1ポンドは16オンスに相当します。アメリカなどで広く使われている単位です。
Q. 物流や海外発送で使う「重量」の英語表現は?
総重量は gross weight(G.W.)、正味重量は net weight(N.W.)と言います。gross weight は梱包資材を含めた荷物全体の重さで、net weight は中身の製品だけの重さです。なお、梱包材や箱単体の重さは tare weight と呼びます。また、飛行機の手荷物許容量は baggage allowance、重量制限は weight limit と言います。

「重さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「重さ」の英語が載っている単語帳

1 / 1