重さ
意味
- 男性名詞 重さ
- 名 体重
- 名 重み
- 名 ペソ
- 名 負担
例文
コアイメージ
身体や物の物理的な重さと、責任や負担の精神的な重さの共通感覚。
関連語
使い方
類義語との違い
peso: 物やからだの重さを表す量
carga: 運ぶための重い荷物
responsabilidad: 果たすべき義務
importancia: 物事の大切さの程度
bulto: 中に物が入ったまとまった荷物
スペイン語での定義
Medida de la masa o de la carga de un objeto o persona, y por extensión, lo que representa una carga o importancia en sentido figurado.
語源
peso はラテン語 pensum に由来し、もともとは秤にかける重さを意味し、後に体重や荷物の重さを表すようになり、さらに責任や重要性を表す比喩用法も生じた。
コラム
- tener peso などの表現は物理的重さか比喩かを文脈で見分ける必要がある。
ゲームで覚える・約 1 分
peso をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「重さ」はスペイン語で何と言う？
「重さ」に当たる最も一般的で標準的なスペイン語は peso です。物理的な重量や体重だけでなく、比喩的な心理的負担などを表す際にも幅広く使われます。荷物の重さを確認したい時や、健康管理で体重について話す場面など、日常生活のあらゆる文脈でこの単語が用いられます。
使い分け
- peso
物理的な重量や体重を表す最も一般的な単語です。荷物や身体の重さから責任などの比喩表現まで幅広く使われます。
¿Cuál es el peso de esta maleta?
このスーツケースの重さはどれくらいですか？
よくある間違い
✕ ¿Cuánto es tu peso?
○ ¿Cuánto pesas?
体重を尋ねる際は名詞より動詞 pesar を使うのが自然です。
「重さ」のよくある質問
Q. 手荷物の重量制限はどう言えばいい？
「重量制限」は límite de peso と言います。空港などでよく見かける表現で、「手荷物の重量制限は何キロですか？」は ¿Cuál es el límite de peso para el equipaje? と表現できます。
Q. 「重さを量る」はどう言いますか？
動詞 pesar を使います。事物や人の重さを量るという意味と、主語自身が特定の重さがあるという意味の両方があります。「荷物の重さを量る」なら pesar la maleta と表現します。
「重さ」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1