「paraje」の例文例文
「paraje」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Este paraje es perfecto para descansar.
この場所は休息をとるのに最適です。
- 中級（B1〜B2）
Los vecinos protestaron para proteger este hermoso paraje natural de la construcción de un hotel.
住民たちは、この美しい自然景勝地をホテルの建設から守るために抗議しました。
- 上級（C1〜C2）
Las autoridades medioambientales han implementado un plan para recuperar la biodiversidad original en este degradado paraje costero.
環境当局は、環境が悪化したこの沿岸地域において本来の生物多様性を回復させるための計画を実施しました。
- 日常会話
Mira qué fotos más chulas. ¿Cómo se llama este paraje?
この素敵な写真を見てよ。この場所は何ていう名前なの？
「paraje」の意味ごとの使い方
- 地点
El tren se detuvo en un paraje aislado de la sierra.
列車は山地の人里離れた地点で停車した。
「paraje」のコアイメージコアイメージ
道や川のそばにある、人が立ち寄ることのある目印のような一帯。
「paraje」の使い方使い方
「paraje」とよく一緒に使う語
- un paraje natural 自然豊かな場所
（natural：自然な） - un paraje pintoresco 風情のある場所
（pintoresco：趣のある） - un paraje remoto 人里離れた場所
（remoto：遠い） - un paraje montañoso 山あいの場所
（montañoso：山が多い） - un paraje desértico 砂漠のような場所
（desértico：人けのない）
「paraje」の類義語との違い類義語との違い
paraje: 道や川の近くにあって人が立ち寄ることのある目立つ一帯を指す名詞
lugar: ある位置や場所を指す一般的な名詞
sitio: 人や出来事がある具体的な地点を指す名詞
zona: ある目的や特徴を持つ比較的広い区域を指す名詞
punto: 位置や瞬間の一点を指す名詞
「paraje」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Punto o zona del terreno, generalmente apartado y reconocible por sus rasgos, usado para señalar un lugar en el campo o junto a una vía.
「paraje」の語源語源
parar の派生に接尾辞 -aje が付いて生まれ、もとは『立ち寄る場所』を意味したことから現在の『地点・場所』の意になった。
「paraje」のコラムコラム
- 表現としては en un paraje 〜 の形で使われることが多く、旅行話や写真説明で聞き手に風景を想像させる際に便利である。
「paraje」のよくある間違い
✕ Vimos una paraje bonito cerca del río.
○ Vimos un paraje bonito cerca del río.
「paraje」は男性名詞ですので、単数では「una」ではなく「un」を使います。「場所」を表す日本語には名詞の性がなく、女性名詞のように「una」を選びやすいです。
「paraje」のよくある質問
Q. 「paraje」と「lugar」はどう使い分けるのですか？
「lugar」は場所を広く表すのに対し、「paraje」は自然の中や道の近くにある、特徴のある一帯や人里離れた場所を表すことが多いです。
「paraje」に関連する単語
つづりが似ている単語
ほかに「地点」と訳せる単語
ほかに「場所」と訳せる単語
「場所と建物」の仲間の単語
「位置」の仲間の単語
「paraje」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1