flácido

「flácido」の例文例文

「flácido」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este tomate está muy flácido y no sabe bien.

  このトマトはとても張りがなくて、美味しくありません。

• 中級（B1〜B2）

  Tras perder mucho peso en pocos meses, la piel del abdomen le quedó un poco flácida.

  数か月で大幅に減量した後、彼のお腹の皮膚は少し弛んでしまいました。

• 上級（C1〜C2）

  El informe critica la postura flácida del comité ante las constantes infracciones normativas.

  その報告書は、相次ぐ規約違反に対する委員会の締まりのない軟弱な姿勢を批判しています。

• 日常会話

  ¡Vaya apretón de manos tan flácido que me dio ese tipo!

  あの男の握手、なんて力が入ってなくて締まりがなかったんだろう！

「flácido」の使い方使い方

• estar flácido

  たるんでいる

  Después del accidente, mi brazo derecho está flácido y débil.事故の後、私の右腕はたるんでいて弱い。

• músculo flácido

  たるんだ筋肉

  El ejercicio ayuda a fortalecer un músculo flácido.運動はたるんだ筋肉を鍛えるのに役立つ。

• párpados flácidos

  たるんだまぶた

  Con la edad, los párpados flácidos pueden cubrir parte de los ojos.年齢を重ねると、たるんだまぶたが目の一部を覆うことがある。

「flácido」とよく一緒に使う語

• músculo flácido　たるんだ筋肉
  （músculo：筋肉）
• piel flácida　たるんだ皮膚
  （piel：肌）
• párpado flácido　たるんだまぶた
  （párpado：まぶた）
• cuerpo flácido　たるんだ体
  （cuerpo：体）
• brazo flácido　たるんだ腕
  （brazo：腕）

「flácido」の類義語との違い類義語との違い

flácido: 張りを失ってだらりと垂れ下がる状態を表す
flojo: ゆるんでしっかり締まっていない状態を表す
blando: 硬さがなく押すとへこむ状態を表す
débil: 力や勢いが不足して弱い状態を表す
suelto: 固定されておらず自由に動く状態を表す

「flácido」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que presenta falta de tensión o firmeza, quedando blando o colgante; puede aplicarse de forma literal a tejidos y músculos y de forma figurada a cualidades que pierden vigor.

「flácido」のよくある間違い

• ✕ Mis músculos están flácido.

  ○ Mis músculos están flácidos.

  「flácido」は形容詞なので、複数の「músculos」を説明するときは複数形の「flácidos」にします。日本語では形容詞の数を変えないため、単数形のままにしやすいです。

• ✕ La piel está flácido.

  ○ La piel está flácida.

  「flácido」は形容詞なので、女性名詞の「piel」を説明するときは女性形の「flácida」にします。日本語には名詞の性に合わせる形の違いがないため、男性形のままにしやすいです。