jugada

「jugada」の例文例文

「jugada」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Es tu turno de hacer una jugada.

  君が手を打つ番だよ。

• 中級（B1〜B2）

  Comprar esa casa antes de que subieran los precios fue una buena jugada.

  価格が上がる前にあの家を買ったのは見事な判断だった。

• 上級（C1〜C2）

  La fusión con la empresa competidora resultó ser una jugada arriesgada pero rentable a largo plazo.

  競合企業との合併は、危険を伴う一手だったが長期的には利益をもたらす結果となった。

• 日常会話

  ¡Vaya jugada me hiciste al no avisarme!

  知らせてくれないなんて、ひどい仕打ちをするね！

「jugada」の意味ごとの使い方

• 作戦

  El entrenador ideó una jugada para sorprender al equipo rival.

  監督は相手チームを驚かせる作戦を考えた。

• 手口

  La policía descubrió la jugada del estafador antes de que engañara a otra persona.

  警察は、詐欺師が別の人をだます前に、その手口を見破った。

「jugada」の使い方使い方

• jugada decisiva

  決定的な一手

  En la última partida, la jugada decisiva cambió el resultado.最後の対局で、その決定的な一手が結果を変えた。

• hacer una jugada

  一手を打つ

  El campeón esperó el momento adecuado para hacer una jugada.その王者は一手を打つ適切な時機を待った。

• una jugada táctica

  戦術的な一手

  El equipo preparó una jugada táctica para sorprender al rival.そのチームは相手を驚かせるために、戦術的な一手を準備した。

「jugada」とよく一緒に使う語

• la mejor jugada　最善の一手
  （mejor：もっと良い）
• jugada decisiva　決定的な一手
  （decisivo：決定的）
• jugada de ajedrez　チェスの一手
  （ajedrez：チェス）
• jugada política　政治的な一手
  （político：政治家）
• jugada brillante　鮮やかな一手
  （brillante：素晴らしい）

「jugada」の類義語との違い類義語との違い

jugada: 局面に影響を与える一回の決定や動作である
movimiento: 位置や状態を変える一回の動きや変化である
acción: 目的のために行う具体的な行為である
decisión: 選択を確定する行為である
movida: 事情や狙いに基づいて行われる一手や出来事を指す口語表現である

「jugada」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Movimiento o decisión concreta considerada como una unidad dentro de una partida, maniobra o situación estratégica.

「jugada」のよくある間違い

• ✕ El jugada fue decisiva.

  ○ La jugada fue decisiva.

  「jugada」は女性名詞なので、女性名詞に合わせて「la」を使いますが、日本語には名詞の性の区別がないため「el」としやすいです。