例文
No digas mentiras.
うそを言わないで。
コアイメージ
事実を装った作り話や誇張
関連語
使い方
類義語との違い
mentira: 事実でないことを事実のように言うこと
engaño: 人をだまして真実と違うことを伝えること
falsedad: 真実でないことを表す言葉
trola: くだけた言い方でつく嘘
invención: 実際になかったことを作り話として話すこと
スペイン語での定義
Relato falso o invención presentada como verdad, usada tanto para engañar como para exagerar.
語源
語源はラテン語 mentīrī にさかのぼり、動詞 mentir から派生して名詞化したもので、作り話や虚偽を意味する語として発展した
コラム
- 相手を傷つけないための小さな嘘はスペイン語で 'mentira piadosa' と呼ばれることがあり、冗談や社交上の場面で使い分けられる点を覚えておくと会話が自然になる
ゲームで覚える・約 1 分
mentira をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「うそ」はスペイン語で何と言う？
「うそ」に当たる最も一般的なスペイン語は mentira です。悪意のある大きな嘘から日常の些細な嘘まで幅広く使われます。単体で「まさか！」「うそでしょ！」と驚きを表す相槌としても日常会話で非常によく用いられます。
使い分け
- mentira
事実と異なる発言全般を指す最も基本的な語です。名詞としてだけでなく、驚きを表す間投詞的表現としても頻繁に使われます。
Eso es una mentira.
それはうそです。
よくある間違い
✕ ¡Falso!
○ ¡Mentira!
「うそ！」と驚きで相槌を打つ際、falsoは不自然で、名詞のmentiraを使います。
「うそ」のよくある質問
Q. 「うそをつく」は動詞で何と言いますか？
動詞 mentir を使います。また、decir una mentira（うそを言う）という表現も日常会話でよく使われます。mentir は不規則変化をする動詞なので活用の形に注意が必要です。
Q. 「うそでしょ！」はどう表現しますか？
一言で ¡Mentira! と言うほか、¡No me digas!（まさか、冗談でしょう）や ¡No puede ser!（そんなはずはない）などの表現が日常会話の相槌として非常によく使われます。
「うそ」は英語では
「うそ」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1