drástico

「drástico」の例文例文

「drástico」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  El médico me recomendó una dieta drástica.

  医者は私に徹底的な食事制限を勧めました。

• 中級（B1〜B2）

  Tuvimos que aplicar un recorte drástico en el presupuesto de publicidad.

  私たちは広告予算の大幅な削減を実施しなければなりませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos advierten que solo una reducción drástica de las emisiones podrá frenar el calentamiento global.

  専門家らは、温室効果ガス排出量の抜本的な削減のみが地球温暖化を食い止められると警告しています。

• 日常会話

  Tranquilo, tampoco hay que ser tan drásticos.

  落ち着いて、そこまで極端になる必要はないよ。

「drástico」の意味ごとの使い方

• 劇的な

  La transformación del barrio fue drástica y sorprendió a los vecinos.

  その地域の変化は劇的で、住民を驚かせた。

「drástico」の使い方使い方

• decisión drástica

  思い切った決断

  El director tomó una decisión drástica para salvar la empresa.部長は会社を救うために思い切った決断を下した。

• intervención drástica

  抜本的な介入

  El gobierno propuso una intervención drástica para detener la crisis.政府は危機を止めるために抜本的な介入を提案した。

• ajuste drástico

  抜本的な調整

  La empresa necesita un ajuste drástico para reducir los gastos.その会社は経費を減らすために抜本的な調整が必要だ。

「drástico」とよく一緒に使う語

• cambio drástico　抜本的な変化
  （cambio：変化）
• medida drástica　抜本的な措置
  （medida：対策）
• reducción drástica　大幅な削減
  （reducción：減少）
• aumento drástico　大幅な増加
  （aumento：増加）
• revisión drástica　抜本的な見直し
  （revisión：確認）
• transformación drástica　抜本的な変革
  （transformación：変化）

「drástico」の類義語との違い類義語との違い

drástico: 問題の根本や基盤を大きく変えるような強い性質や対策を指す語
radical: 根本的に変えることを目的としたやり方や性質
profundo: 表面だけでなく奥の部分まで及ぶ深い変化や影響
fuerte: 力や効果が強くはっきりしているさま
extremo: 限界に近いほど極端で強烈な状態や度合い

「drástico」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que implica un cambio fuerte y profundo, realizado con decisión; suele aplicarse a medidas, decisiones o transformaciones.

「drástico」のよくある間違い

• ✕ Tomaron una decisión drástico.

  ○ Tomaron una decisión drástica.

  「drástico」は形容詞なので、女性名詞の「decisión」を修飾するときは女性形の「drástica」にします。日本語には名詞の性による形の区別がないため間違えやすいです。

• ✕ Fue un cambio drastico.

  ○ Fue un cambio drástico.

  「drástico」は「á」に強勢符号を付けて書きます。日本語には強勢符号で表記を分ける仕組みがないため、符号を落としやすいです。