manutención
「manutención」の動詞形・派生語
- 名詞mantenimiento保守
- 動詞形mantener養う
「manutención」の反対語（対義語）
- autosuficiencia自給自足
「manutención」の例文例文
「manutención」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
La beca cubre el alojamiento y la manutención.
その奨学金は宿泊費と食費・滞在費をカバーしています。
- 中級（B1〜B2）
La empresa le pagó un extra para sus gastos de manutención durante el viaje de negocios.
出張中、会社は彼に滞在中の生活費として手当を支給しました。
- 上級（C1〜C2）
El continuo incremento de la inflación dificulta la adecuada manutención de los sectores más vulnerables de la sociedad.
インフレの継続的な上昇は、社会の最も脆弱な層の適切な生計維持を困難にしています。
- 日常会話
¿El sueldo te alcanza para la manutención de este mes?
今月の生活費、その給料で足りそう？
「manutención」の意味ごとの使い方
- 維持費
La manutención de los equipos del laboratorio exige un presupuesto anual.
研究室の設備の維持費には、年間予算が必要だ。
ゲームで覚える・約 1 分
manutención をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「manutención」のコアイメージコアイメージ
食費・住居費・光熱費など生活水準を保つための継続的な出費
「manutención」の使い方使い方
-
manutención del hogar
La manutención del hogar recae sobre ambos padres.家庭の生活費は両親二人が負担している。
-
生活費の補助
El gobierno ofrece ayuda para la manutención a las familias con pocos ingresos.政府は収入の少ない家庭に生活費の補助を提供している。
-
生活費を負担する
Después del divorcio, él tuvo que asumir la manutención de sus hijos.離婚後、彼は子どもたちの生活費を負担しなければならなかった。
「manutención」とよく一緒に使う語
「manutención」の類義語との違い類義語との違い
manutención: 食費や家賃や光熱費など、家庭の生活を支えるためにかかる継続的な費用
gasto: 支出や費用を指す一般的な語
mantenimiento: 家や設備を良い状態に保つためにかかる費用
sustento: 生活を支えるために必要な金銭や物資
「manutención」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Pago o gasto recurrente que sirve para mantener el nivel de vida, como alimentación, vivienda y servicios básicos.
「manutención」の語源語源
単語は mantener の名詞形で、語根はラテン語の tenēre（持つ）にさかのぼる
「manutención」のコラムコラム
- 家族や離婚関連の話題では 'manutención' が養育費を指す専門的用語になるため、会話では具体的な費目を 'gastos' と言い換えることが多い
「manutención」のよくある間違い
✕ El manutención de una familia puede ser muy alta en la ciudad.
○ La manutención de una familia puede ser muy alta en la ciudad.
「manutención」は女性名詞なので、単数では男性冠詞の「el」ではなく女性冠詞の「la」を使います。日本語には名詞の性と冠詞の区別がないため、この形を選びやすいです。
✕ La manutencion de una familia puede ser muy alta en la ciudad.
○ La manutención de una familia puede ser muy alta en la ciudad.
「manutención」は「ción」を強く読むので、正しい綴りでは「ó」にアクセント記号が付きます。日本語にはこのような記号で読み方を表す仕組みがないため、付け忘れやすいです。
「manutención」のよくある質問
Q. 「manutención」と「mantenimiento」はどう使い分けるのですか？
「manutención」は人の生活を支える食費や住居費、養育費などを指し、「mantenimiento」は家や機械などを良い状態に保つための維持費や手入れを指します。
この単語が載っているページ
「manutención」に関連する単語
同じ語根「ten／tin／tent／tenc／tinu」（保つ）の単語
manu（手）＋ -ten（持つ）＋ -ción。tenは、ラテン語 tenere「保つ」に由来する
- contenido内容
- continuar続ける
- detención逮捕
- continente大陸
- entretenimiento娯楽
- tenisテニス
- continuo絶え間ない
- retención保持
- contentoうれしい
- perteneciente属する
- continental大陸の
- pertenencia持ち物
ほかに「維持費」と訳せる単語
「経済とお金」の仲間の単語
- venta販売
- capital首都
- comisión手数料
- cargo手数料
- pago支払い
- interés興味
- economía経済
- dineroお金
- fondo底
- inversión投資
- fiscal財政の
- comercio商業
「お金」の仲間の単語
「manutención」は英語では
- 「生活費」 → cost of living和英辞典で見る
- 「養育費」 → child support和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1