養育
意味
- 女性名詞 養育
- 名 育児
- 名 飼育
例文
コアイメージ
親や世話する人が日々の世話としつけで子どもや動物の成長を支える行為
関連語
使い方
-
crianza responsable
責任ある養育
類義語との違い
crianza: 子どもや動物の成長を日々支える世話としつけ
educación: 学校や家庭で学びや礼儀を教えること
cuidado: 日々の健康や安全の面で世話をすること
atención: 必要なときに気を配って世話をすること
alimentación: 成長に必要な食べ物や栄養を与えること
スペイン語での定義
Acción o resultado de criar y cuidar a hijos o animales para favorecer su desarrollo y bienestar.
語源
名詞crianzaは動詞criar（ラテン語creare由来）に接尾辞-anzaが付いて名詞化した語
コラム
- 家庭内の世話やしつけを話す際に自然に使われる語で、学校や制度的な教育は通常educaciónと区別して表現すると伝わりやすい
ゲームで覚える・約 1 分
crianza をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「養育」はスペイン語で何と言う？
「養育」に最もよく使われるスペイン語は crianza です。子どもを慈しみ、食事の世話や生活習慣の指導をしながら育てる日常的な行為全般を指します。学校教育などを表す educación とも関連が深いですが、家庭内での基本的な養育・子育てには crianza がぴったりです。
使い分け
- crianza
親や保護者が子どもに食事や愛情を与え、一人前に育てる家庭的な世話やしつけ全般を指します。
Los abuelos ayudan en la crianza de los niños.
祖父母が子どもたちの養育を手伝っています。
よくある間違い
✕ educación de los niños（家庭での養育・お世話のつもりで）
○ crianza de los niños
educación は学校教育や礼儀作法を指すことが多く、日々の世話や育児には crianza を使います。
「養育」のよくある質問
Q. 「養育費」はスペイン語で何と言いますか？
法律上は pensión alimenticia と呼ぶのが一般的です。文字通りには「扶養手当」を意味し、離婚後などに子どもの養育・生活に必要な費用として支払われる金銭を指します。
Q. 動詞「養育する」は何と言いますか？
動詞 criarse（育つ）の他動詞である criar を使います。子どもにご飯を食べさせ、世話をして大きく育てるという意味があり、「子どもを養育する」は criar a los hijos と表現します。
「養育」は英語では
- 「養育」 → nurtureupbringing和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1