ネイルケア

「ネイルケア」の英語

「ネイルケア」は英語で manicure と言います。手や爪を整えて清潔にする施術を指し、サロンで受ける場合にも使います。爪に塗る塗料だけを指すなら、nail polish が一般的です。

「ネイルケア」の英語の使い分け

manicure
手や爪を整え、甘皮処理なども行うネイルケア全般に使います。
I booked a manicure for Friday.
金曜日にネイルケアを予約しました。

「ネイルケア」の例文

She went to the salon to get a manicure.

彼女はネイルケアを受けるためにサロンへ行った。

コアイメージ

ネイルケアとして手や爪を整えて清潔にする行為を指す

英英

A cosmetic treatment of the hands and fingernails, involving cleansing, trimming, shaping, and often polishing the nails.

語源

manicureは、ラテン語manus（手）＋cura（世話）が語源で、フランス語manucureを経て英語に入り、手や爪の手入れを指すようになった

コラム

サロンで行うmanicureは爪の形成や甘皮処理などを含むため、マニキュア（塗料）とは範囲が異なる点に注意

「ネイルケア」のレベル別の例文

中学
She got a manicure before the party.

彼女はパーティーの前にネイルケアを受けました。
高校・英検2級
A professional manicure can make your nails look healthier.

プロのネイルケアを受けると、爪がより健康的に見えます。
TOEIC・ビジネス
The salon offers manicure services for corporate clients.

そのサロンは法人顧客向けにネイルケアサービスを提供しています。
日常会話
I need a manicure this weekend.

今週末、ネイルケアを受けたいです。

「ネイルケア」を英語にするときのよくある間違い

× I did a manicure.

○ I got a manicure.

施術を受ける場合は get a manicure が自然です。

「ネイルケア」の英語についてよくある質問

Q. 「ネイルケア」を英語で一言で言うと？

manicure と言います。手や爪を整える施術を指す一般的な表現です。

Q. manicure と nail polish の違いは？

manicure は手や爪を整える施術全般で、nail polish は爪に塗る塗料を指します。

Q. 「ネイルケアを受ける」を英語で何と言いますか？

get a manicure が一般的です。予約する場合は book a manicure と言えます。

「ネイルケア」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く