「comarcal」の例文例文
「comarcal」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Hay un hospital comarcal cerca de aquí.
この近くに地域中核病院があります。
- 中級（B1〜B2）
Esta carretera comarcal conecta varios pueblos pequeños de la sierra.
この地方道路は山間部のいくつかの小さな村を結んでいます。
- 上級（C1〜C2）
El plan de desarrollo comarcal busca frenar la despoblación mediante el fomento del empleo juvenil.
その地域開発計画は、若年層の雇用促進を通じて過疎化を食い止めることを目指している。
- 日常会話
¿Vas a participar en el torneo comarcal de fútbol este fin de semana?
今週末の地域のサッカー大会に出場するの？
「comarcal」の意味ごとの使い方
- 地区の
El consejo comarcal aprobó nuevas ayudas para los pueblos.
地区の評議会は町々への新しい支援を承認した。
「comarcal」のコアイメージコアイメージ
市町村より広く県より狭い、日常生活に関わる一帯
「comarcal」の使い方使い方
-
reunión comarcal
La reunión comarcal se celebrará el viernes en el ayuntamiento.地域の集会は金曜日に市役所で開かれる。
-
servicio comarcal
El servicio comarcal atiende a los vecinos de varios pueblos.地域のサービスは複数の町の住民に対応している。
-
delegado comarcal
El delegado comarcal presentó el proyecto ante los alcaldes.地域の代表は市長たちにその計画を説明した。
「comarcal」とよく一緒に使う語
- administración comarcal 地域行政
（administración：管理） - consejo comarcal 地域評議会
（consejo：助言） - hospital comarcal 地域病院
（hospital：病院） - capital comarcal 地域の中心都市
（capital：首都） - carretera comarcal 地域道路
（carretera：道路） - transporte comarcal 地域交通
（transporte：交通手段） - elecciones comarcales 地域選挙
（elección：選択） - campeonato comarcal 地域選手権
（campeonato：大会） - desarrollo comarcal 地域開発
（desarrollo：発展） - centro comarcal 地域センター
（centro：中心部）
「comarcal」の類義語との違い類義語との違い
comarcal: 地域単位の事柄に関する形容詞
local: 特定の町やその周辺に関する形容詞
regional: 広域の文化や行政に関する形容詞
municipal: 市の行政や運営に関する形容詞
「comarcal」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Adjetivo que señala que algo pertenece o se relaciona con una comarca, usado para marcar un ámbito intermedio entre municipio y provincia.
「comarcal」の語源語源
語は 'comarca'＋接尾辞 '-al' の合成で、'comarca' は com-（ともに）と marca（境界、ゲルマン語系）から成立
「comarcal」のコラムコラム
- 口語では『de la comarca』の形で聞くことも多く、行政やイベントの範囲を短く示したい場面で 'comarcal' を使うと伝わりやすい
「comarcal」のよくある間違い
✕ Las reuniones comarcal empezaron ayer.
○ Las reuniones comarcales empezaron ayer.
「comarcal」は複数名詞を修飾するとき「comarcales」となり、日本語の「地域の」には数の違いがないため単数形のままにしがちです。
「comarcal」のよくある質問
Q. 「comarcal」は「local」や「regional」とどう違うのですか？
「comarcal」は市町村より広く県より狭い「comarca」という地域に関することを表します。「local」は特定の町やその近辺、「regional」はより広い地域に関することを表します。
「comarcal」に関連する単語
ほかに「地区の」と訳せる単語
ほかに「地域の」と訳せる単語
「地域」の仲間の単語
「comarcal」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1