例文
Necesitamos información local.
コアイメージ
その場の環境やそこで暮らす人々の習慣に結びついた性質
関連語
使い方
類義語との違い
local: ある場所の環境やそこで生活する人々の習慣に深く関係する性質
cercano: 物理的に近いことを表す性質
vecino: 隣り合ったり近隣にあることに関係する性質
regional: 広い地域や地方に特有な性質
urbano: 都市や街での暮らしや特徴に結びついた性質
スペイン語での定義
Que indica relación con el entorno inmediato o con las personas y costumbres de una zona.
語源
語源はラテン語 locus に遡り、locus＋-alis→localis の変化を経て中世にスペイン語に取り入れられ、周辺や現地に関する意味で定着した。
コラム
- 文脈で形容詞か名詞かを判断すると意味の取り違えを避けやすい
ゲームで覚える・約 1 分
local をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「現地の」はスペイン語で何と言う？
「現地の」に最もぴったりなスペイン語は local です。日本語の「現地の食材」「現地の時間」などと同様に、特定の場所や地域に根ざしていることを幅広く表せます。名詞の性や数（男女同形、複数形 locales）に合わせて使い分けます。
使い分け
- local
その土地特有の、あるいはその場所に属する人や物を指す最も一般的で中立的な形容詞です。料理や習慣、住民など幅広く使えます。
Quiero probar la comida local.
現地の料理を食べてみたいです。
よくある間違い
✕ la comida locale
○ la comida local
local は男性名詞・女性名詞のどちらを修飾する場合も語尾が変化せず、同じ形です。
「現地の」のよくある質問
Q. 「現地の人」はスペイン語で？
gente local や la gente de aquí、または名詞として los locales と表現します。「住民」という意味を強調したい場合は los habitantes de la zona なども自然です。
Q. 「現地時間」と言いたい時は？
la hora local と言います。旅行先やニュースなどで時差がある地域の時間を表す際によく使われる決まった表現です。
「現地の」は英語では
「現地の」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1