「criollo」の反対語（対義語）
- extranjero外国の
- foráneo外来の
「criollo」の例文例文
「criollo」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Compré un pan criollo para el desayuno.
朝食用の郷土の素朴なパンを買いました。
- 中級（B1〜B2）
Los bailarines vestían trajes criollos muy coloridos durante el desfile escolar.
学校のパレードの間、踊り手たちはとても色鮮やかな伝統衣装を着ていました。
- 上級（C1〜C2）
Los investigadores analizan cómo las tradiciones criollas lograron sobrevivir al impacto de la globalización cultural.
研究者たちは、文化のグローバル化の影響を受けながらも郷土の伝統がどのように生き残ってきたのかを分析している。
- 日常会話
A mí me encantan esas historias con sabor criollo que cuenta tu abuelo.
君のおじいさんが話してくれる、あの郷土の風情あふれる昔話が私は大好きなんだ。
「criollo」の意味ごとの使い方
- 地元の
El mercado criollo vende frutas de la zona.
地元の市場では地域の果物を売っている。
- 在来の
En la isla se cultivan variedades criollas de maíz adaptadas al clima local.
その島では、現地の気候に適応した在来種のトウモロコシが栽培されている。
ゲームで覚える・約 1 分
criollo をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「criollo」のコアイメージコアイメージ
その土地特有の味や風習が強く表れているもの
「criollo」の使い方使い方
-
comida criolla
郷土料理
En este pueblo, la comida criolla se prepara con productos de la región.この町では、郷土料理は地域の食材を使って作られる。
-
música criolla
郷土音楽
La música criolla acompaña las celebraciones familiares de muchas comunidades.郷土音楽は多くの地域社会の家族のお祝いに花を添える。
-
cocina criolla
郷土の料理法
La cocina criolla conserva técnicas que pasan de una generación a otra.郷土の料理法には、世代から世代へ受け継がれる技法が残っている。
「criollo」とよく一緒に使う語
「criollo」の類義語との違い類義語との違い
criollo: 土地特有の文化や料理の特徴が強く現れることを表す形容詞
local: その場所や近くで作られたり行われたりすることを表す形容詞
regional: ある広い地域に共通する特徴があることを表す形容詞
tradicional: 昔から続いてきた習慣や作り方に基づくことを表す形容詞
autóctono: その土地に元々存在しているものや人に関することを表す形容詞
「criollo」のスペイン語での定義スペイン語での定義
Que es originario y representativo de una región, especialmente referido a platos, música o prácticas locales.
「criollo」の語源語源
criollo は動詞 criar に由来し、『育てられた／育った』という意味合いから使われ始め、植民地時代の用法を経て現在は『郷土の・在来の』といった意味で形容されるようになった。
「criollo」のコラムコラム
- comida criolla のように文化的背景を示す表現として便利である一方、人に使う場合は歴史的・社会的な含意に配慮する。
「criollo」のよくある間違い
✕ La comida criollo es muy sabrosa.
○ La comida criolla es muy sabrosa.
「criollo」は女性名詞「comida」を修飾する場合、「criolla」と女性形にしますが、日本語にはこの性の区別がないため間違えやすいです。
「criollo」のよくある質問
Q. 「criollo」と「local」はどう使い分けるのですか？
「local」はその場所に関係すること全般を表し、「criollo」は料理や音楽などがその土地に根づき、文化的な特徴をもつことを表します。
「criollo」に関連する単語
ほかに「地元の」と訳せる単語
ほかに「郷土の」と訳せる単語
「地域」の仲間の単語
「地域と出身地」の仲間の単語
「criollo」は英語では
- 「地元の」 → local和英辞典で見る
- 「在来の」 → unimproved和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1