ortodoxia

「ortodoxia」の例文例文

「ortodoxia」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este grupo religioso defiende la ortodoxia.

  この宗教団体は正統派の教えを守っています。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor nos explicó cómo la ortodoxia médica tardó décadas en aceptar ese tratamiento.

  教授は、医学界の定説がその治療法を受け入れるまでに何十年もかかった経緯を説明してくれました。

• 上級（C1〜C2）

  Frente a la crisis financiera, el gobierno optó por una estricta ortodoxia presupuestaria para recuperar la confianza de los mercados internacionales.

  金融危機に直面し、政府は国際市場の信頼を回復するために厳格な正統派の財政緊縮路線を選択した。

• 日常会話

  A veces hay que romper con la ortodoxia para encontrar soluciones creativas, ¿no crees?

  独創的な解決策を見つけるには、時には従来のやり方に縛られないことも必要だと思わない？

「ortodoxia」の意味ごとの使い方

• 正統性

  La ortodoxia de su interpretación fue reconocida por los expertos.

  彼の解釈の正統性は専門家たちに認められた。

「ortodoxia」の使い方使い方

• poner en duda la ortodoxia

  正統主義を疑う

  Muchos científicos se atreven a poner en duda la ortodoxia de su campo.多くの科学者は、自分の分野の正統主義をあえて疑う。

• aceptar la ortodoxia

  正統主義を受け入れる

  Algunos expertos prefieren aceptar la ortodoxia del partido.一部の専門家は、その党の正統主義を受け入れることを好む。

• alejarse de la ortodoxia

  正統主義から離れる

  El artista decidió alejarse de la ortodoxia de su época.その芸術家は、同時代の正統主義から離れることを決めた。

「ortodoxia」とよく一緒に使う語

• la ortodoxia económica　経済的正統主義
  （económico：安い）
• la ortodoxia religiosa　宗教的正統主義
  （religioso：宗教的な）
• la ortodoxia política　政治的正統主義
  （político：政治家）
• defender la ortodoxia　正統主義を擁護する
  （defender：守る）
• cuestionar la ortodoxia　正統主義を問い直す
  （cuestionar：疑う）
• romper con la ortodoxia　正統主義と決別する
  （romper：破る）

「ortodoxia」の類義語との違い類義語との違い

ortodoxia: 確立された教えや規範に忠実であろうとする姿勢
tradición: 世代を超えて受け継がれてきた慣習や行事
creencia: 個人や集団が持つ信じている考えや価値観
dogma: 討論を認めず絶対視される宗教的な教義

「ortodoxia」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Actitud o norma que mantiene la fidelidad a las enseñanzas establecidas de una religión, escuela o corriente de pensamiento.

「ortodoxia」のよくある間違い

• ✕ El ortodoxia rechaza las nuevas ideas.

  ○ La ortodoxia rechaza las nuevas ideas.

  「ortodoxia」は女性名詞なので、女性名詞に使う「la」を置きます。日本語には名詞の性がなく、男性名詞用の「el」を選びやすいです。