palpar

「palpar」の例文例文

「palpar」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  En la oscuridad, tuve que palpar la pared para encontrar la puerta.

  暗闇の中で、ドアを見つけるために壁を手探りしなければなりませんでした。

• 中級（B1〜B2）

  El policía procedió a palpar los bolsillos del sospechoso en busca de objetos peligrosos.

  警察官は危険物を探すため、容疑者のポケットを手で触って調べ始めました。

• 上級（C1〜C2）

  Tras la publicación de los datos económicos, se pudo palpar una profunda inquietud entre los inversores internacionales.

  経済統計の発表後、海外の投資家たちの間に広がる深い不安がありありと肌で感じられました。

• 日常会話

  ¡Palpa este abrigo! La tela es supersuave.

  このコートを触ってみて！生地がすごく柔らかいよ。

「palpar」の意味ごとの使い方

• 手で確かめる他動詞
• 手探りする他動詞
• 触診する他動詞

  El médico decidió palpar el abdomen del paciente.

  医師は患者の腹部を触診することにした。

「palpar」の使い方使い方

• palpar el terreno

  状況の手がかりを探る

  Con algunas preguntas, intentó palpar el terreno antes de presentar su propuesta.いくつか質問をして、彼は提案を示す前に状況の手がかりを探ろうとした。

• palpar la situación

  状況を手探りで確かめる

  La nueva directora quiso palpar la situación antes de anunciar los cambios.新しい女性所長は、変更を発表する前に状況を手探りで確かめようとした。

「palpar」とよく一緒に使う語

• palpar el abdomen　腹部を手で触って確かめる
  （abdomen：お腹）
• palpar el cuello　首を手で触って確かめる
  （cuello：首）
• palpar la superficie　表面を手で触って確かめる
  （superficie：表面）
• palpar la situación　状況を手探りで確かめる
  （situación：状況）

「palpar」の類義語との違い類義語との違い

palpar: 手で触れて硬さを確かめる
tocar: 手で軽く触れる
sentir: 触覚で物の感触を感じ取る
apretar: 手で力を入れて押す
tantear: 手で触って位置を探る

「palpar」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Tocar algo con la mano para comprobar su textura, firmeza o estado, realizando un examen táctil y deliberado.

「palpar」のよくある間違い

• ✕ Puedes palpar a la fruta.

  ○ Puedes palpar la fruta.

  「palpar」は他動詞なので、物である「fruta」を直接確かめるときは「a」を置きません。

• ✕ Quiero que palpar la fruta.

  ○ Quiero palpar la fruta.

  「〜したい」と言う「querer」の後ろでは、主語が同じなら「palpar」を不定詞にします。「〜を手で確かめてほしい」と別の主語にする場合は「Quiero que palpes」となります。