不一致

例文

コアイメージ

同じ話題で人々の考えや判断が一致しない状態。

関連語

使い方

• disagreement over

  〜をめぐる意見の不一致

• in disagreement

  意見が一致していない状態で

類義語との違い

disagreement: 意見や考えが一致しないこと、一般的な不一致
argument: 個人間の口論や感情を伴う議論を指す
conflict: 利害や価値観の衝突で深刻な対立を指す
dispute: 公式・業務上の争い、法律的・公的な係争を指す

英英

The state of not agreeing, especially differences of opinion between people.

語源

disagreementは、接頭語dis-（反対）とagreement（同意）が合わさって「不一致」を表す語

コラム

• disagreementは中立的に「意見の不一致」を示す語であり、必ずしも感情的な喧嘩やクレームを意味するわけではない

例文

コアイメージ

違う方向を向く力や考えがぶつかり合い、まとまりがなくなる

関連語

使い方

• discord among

  〜の間の不一致

• discord between

  〜の間の不一致

• cause discord

  不一致を引き起こす

類義語との違い

discord: 意見や関係の不一致・対立
disagreement: 意見が合わない状態、単なる相違
conflict: 利害や立場の対立、激しい争い
argument: 言葉による言い争い、口論

英英

A situation where people do not agree or argue with each other; a harsh or unpleasant sound created when musical notes clash and do not harmonize.

語源

discordは、接頭辞 dis-（離れる）とラテン語 cor/cord（心）が合わさって「心が離れる」を表し、そこから「不一致」の意味になった

コラム

• discord は「不一致」を意味し、意見や方針が合わない場面で使うため、問題文で誰かの考えや感情が噛み合わないときに当てはめて理解する

例文

コアイメージ

同じはずの二つを比べると合わず、ずれや食い違いが起きている状態

関連語

使い方

• discrepancy between

  〜の間の不一致

• discrepancy in

  〜における不一致

• discrepancy with

  〜との不一致

類義語との違い

discrepancy: 事実や数値などの不一致や食い違い
difference: 一般的な差や違い
gap: 二つの間の隔たりや差の大きさ
inconsistency: 論理や記録などの矛盾・整合性の欠如

英英

A difference between two things that are expected to be the same, such as numbers, details, or reports.

語源

discrepancyは、ラテン語のdis-（離れて）＋crepare（鳴る）から来て、元は「調和せず別々に響く」ことを指し、現代では「不一致」の意味。

コラム

• discrepancyは単なるdifference（違い）より「説明のつかない食い違い」や矛盾を含むニュアンスが強く、問題発見の語として使われる。

例文

コアイメージ

異なる報告やデータが一致せず食い違う、不一致の状態をさす

英英

the state of lacking agreement or consistency between things such as reports, data, or opinions.

語源

discordanceは、ラテン語dis-（否定）＋cord（心）を語源とするdiscordに接尾辞-anceが付いて「不一致」を表す名詞として発展した。

コラム

• 公的文書や学術的記述で使われることが多く、複数の報告や測定結果の食い違いを冷静に指摘する語

例文

コアイメージ

複数の事柄が互いに合わず、結果として不一致になることを指す

英英

The state of two or more things not being compatible or in agreement; a lack of harmony between elements.

語源

incompatibilityは、接頭辞in-（否定）とcompatibility（適合・互換を表す語）から成り、文字通り「適合しないこと＝不一致」を表す名詞として発展した

コラム

• incompatibilityは文脈により技術分野で非互換性、人間関係で相性の悪さを指すなど訳が変わるため用例で確認する

例文

コアイメージ

不一致、特に言葉や行動、要素同士が合わず食い違っている状態を指す

英英

The state of things not agreeing or corresponding with each other; a lack of harmony or alignment between elements.

語源

incongruityは、否定の接頭辞in-とcongruity（調和・一致）から成り、もともと「一致しない」「調和しない」という意味で使われるようになった英語。

コラム

• incongruityは書き言葉寄りの語で、言葉と行動の不一致や期待と現実の食い違いを説明する際に用いる語

例文

コアイメージ

調査結果やデータ同士が一致せず異なることを指す不一致

英英

A difference or inconsistency between sets of data, facts, or statements when they do not correspond.

語源

mismatchは、mis-（誤り・否定）と match（合わせる）の結合で生まれ、『合わせない／合わない』という意味が転じて不一致を表すようになった。

コラム

• データや報告書の比較で数値や結論が合わない場合に使われることが多く、技術文書や分析でも頻出する語