優先事項

prioridad

意味

  • 女性名詞 優先事項ゆうせんじこう
  • 名 優先
  • 名 優先順位
  • 名 優先権
prioridadのイラスト

例文

Para mí, la salud es una prioridad.

私にとって健康は優先事項です。

En la carretera, los vehículos de emergencia tienen prioridad.

道路では緊急車両が優先事項だ。

コアイメージ

重要度に応じて先に扱われる事柄が上位に並ぶ秩序。

関連語

(動) priorizar：優先する

(形) prioritario：優先的な

↔︎ (名) posterioridad：後回し

使い方

類義語との違い

prioridad: 優先的に扱うべき事項や課題
importancia: ある事柄の価値や重み
urgencia: 時間的に急いで対応する必要性
orden: 物事や人の並びや配列
preferencia: 好みや優先して選ぶ傾向

スペイン語での定義

Grado de importancia o preferencia que determina qué asunto o acción se atiende antes que otros.

語源

ラテン語の prior（「前の」）に名詞化接尾辞 -itas が付いた prioritas に由来し、そこから『何を先にするか』を示す意味でスペイン語 prioridad が成立した。

コラム

  • 会話では 'dar prioridad a + 目的語' が「〜を優先する」、'tener prioridad' が「優先権がある」を表す点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

prioridad をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「優先事項」はスペイン語で何と言う？

「優先事項」に最もぴったりなスペイン語は prioridad です。ビジネスや日常生活全般で広く使われ、何よりも先に対処すべき事柄や重要度の高さを表します。複数形の prioridades にすると「いくつかの優先事項」という意味で非常によく使われます。

使い分け

  • prioridad

    日常会話からビジネスまで幅広く使える標準的な語です。重要度が高く、先に行うべき事柄全般を指します。

    La seguridad es nuestra prioridad absoluta.

    安全は私たちの絶対的な優先事項です。

よくある間違い

  • ✕ tener la primera cosa

    ○ tener prioridad

    「優先される・優先事項である」は tener prioridad という定型表現を使います。

「優先事項」のよくある質問

Q. 「最優先事項」は何と言いますか？
prioridad máxima や máxima prioridad と表現します。また、prioridad absoluta（絶対的な優先事項）や primera prioridad という言い方もビジネスなどの改まった場面でよく用いられます。
Q. 「優先順位をつける」の言い方は？
動詞 priorizar を使って priorizar las tareas（業務に優先順位をつける）と言うのが一般的です。また、establecer prioridades（優先事項を定める）という表現も非常によく使われます。

「優先事項」は英語では

「優先事項」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ