政治的安定
意味
- 女性名詞 政治的安定
- 名 政権運営のしやすさ
- 名 統治可能性
例文
コアイメージ
公共機関や制度が問題に直面しても継続して機能し、方針を実行できる程度。
関連語
使い方
類義語との違い
gobernabilidad: 問題に直面しても継続して機能し方針を実行できる
estabilidad política: 政治的に安定している
gobierno: 国家や地域を運営する組織や指導層を指す
estabilidad: あまり変化せず落ち着いている
gobernanza: 公共や組織の運営の仕方と意思決定の仕組みを指す
スペイン語での定義
Grado en que las instituciones públicas pueden gobernar con continuidad y eficacia frente a problemas.
語源
語はgobernarと抽象名詞化の接尾辞-idadから成り、語源はラテン語のgubernareにある。
コラム
- 会話では『la gobernabilidad del país』のように対象を添えて具体性を出すと伝わりやすい。
「政治的安定」はスペイン語で何と言う？
「政治的安定」を表す代表的なスペイン語は gobernabilidad です。政治学やニュースなどでよく用いられ、政府が機能して社会を統治できる安定した状態を指します。日常会話よりも、政治や経済情勢を論じるフォーマルな場面で使われる単語です。
使い分け
- gobernabilidad
政府が政策を円滑に遂行できる統治能力や政治的安定性を指します。メディアや公的文書で頻出する硬い表現です。
El nuevo pacto garantiza la gobernabilidad del país.
新たな合意が国の政治的安定を保証している。
よくある間違い
✕ El país tiene una buena gobierno.
○ El país tiene una buena gobernabilidad.
gobierno は「政府」という組織を指し、「統治の安定性」を表す語ではありません。
「政治的安定」のよくある質問
Q. estabilidad política との違いは？
どちらも政治的安定を意味しますが、estabilidad política は社会情勢全般の穏やかさに着目するのに対し、gobernabilidad は「政府が安定して統治できているか」という統治能力の視点が含まれる点に違いがあります。
Q. 「政治的不安定」は何と言いますか？
接頭辞 in- を付けた ingobernabilidad で表せます。政府の統治能力が失われ、社会や政治が混乱している状態を指す言葉として、ニュースや論説などでよく使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1