開ける
意味
- 動 開ける
- 動 開く
- 動 始める
- 動 開設する
例文
コアイメージ
扉や蓋などの障害を取り除いて出入りや使用が可能になる状態。
関連語
使い方
類義語との違い
abrir: 扉や蓋を開けて中に入ったり物を取り出せる状態にする動作
desbloquear: 鍵やロックを解除して通行や開閉を可能にする動作
destapar: 容器や瓶のふたを取って中身にアクセスできる状態にする動作
スペイン語での定義
Quitar una barrera o cierre para que algo sea accesible; también comenzar una acción o proceso.
語源
スペイン語の abrir はラテン語 aperīre に基づき、口語ラテン語を経て現代スペイン語の abrir に変化した。
コラム
- 命令形は abre（tú） や abra（usted）が日常で使われ、過去分詞は abierto の不規則形があるため過去や完了で使う際に abierto を使う点に注意。
ゲームで覚える・約 1 分
abrir をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「開ける」はスペイン語で何と言う？
「開ける」に当たる最も標準的で一般的なスペイン語は abrir です。ドアや窓、本、かばん、プレゼントなどを開ける動作から、店を開店したり口座を開設したりする意味まで、日本語の「開ける」が指す日常的な場面のほとんどをこの1語でカバーできます。
使い分け
- abrir
物理的にドアや箱、目などを開けるだけでなく、店や口座を開く際にも幅広く使える最も基本的な動詞です。
¿Puedes abrir la ventana, por favor?
窓を開けてもらえますか？
よくある間違い
✕ Está abriendo la puerta.（ドアが開いている状態を言いたい時）
○ La puerta está abierta.
「開いている」という状態には現在分詞ではなく過去分詞 abierta を使います。
「開ける」のよくある質問
Q. 「ドアが開く」と自動詞で言うには？
再帰動詞の形にして se abre を使います。例えば「ドアが開く」は La puerta se abre. と表現します。主語が物の場合、再帰代名詞 se を添えることで受身や自動詞の意味を表せます。
Q. 「席を空ける」も abrir ですか？
いいえ、席や部屋をあける場合は abrir ではなく dejar libre や ceder el asiento（席を譲る）などを用います。abrir は閉まっているものを開く動作に限定されます。
「開ける」は英語では
「開ける」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1