現在の
意味
- 形 現在の
- 形 現行の
- 形 現代の
例文
コアイメージ
今この時点に当てはまり、現在起きている状態や事実に関わること。
関連語
使い方
-
información actual
現在の情報
-
fecha actual
現在の日付
類義語との違い
actual: いまこの時点に当てはまり現在見られる状態や事実に関係する
presente: 現在その場や時間にある状態である
reciente: ごく近い過去に起きて時間があまり経っていない状態である
スペイン語での定義
Perteneciente o relativo al tiempo presente; que existe o sucede ahora.
語源
スペイン語actualはラテン語actualisに由来し、語根actus（行為）から『現にある・行われている』の意味が発展して現代語になった。
コラム
- 英語のactuallyと混同しやすく、'actually'の意味を伝えたいときは'en realidad'や'de hecho'を使う。
ゲームで覚える・約 1 分
actual をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「現在の」はスペイン語で何と言う？
「現在の」に当たる最も一般的なスペイン語は actual です。英語の actual（実際の）とは意味が異なり、スペイン語では「現在の、今の」という時間的な意味を表します。名詞の前でも後でも置くことができますが、名詞の前に置かれることがよくあります。
使い分け
- actual
「現在の」「目下の」という意味で最も広く使われる形容詞です。現代の状況や最新の役職などを指す際に用います。
La actual situación económica es difícil.
現在の経済状況は厳しいです。
よくある間違い
✕ El problema real de la empresa (「現在の問題」と言いたい場合)
○ El problema actual de la empresa
英語の「actual」に引っ張られがちですが、スペイン語で「現在の」は actual を用います。
「現在の」のよくある質問
Q. 英語の actual と同じ意味ですか？
いいえ、異なります。スペイン語の actual は「現在の」という意味です。英語の actual（実際の・本物の）に当たるスペイン語は real や verdadero などを使います。典型的な誤用例として知られています。
Q. 「現在は（副詞）」はどう言いますか？
副詞として「現在は」「目下」と言いたい場合は actualmente を使います。また、hoy en día（今日では）や en la actualidad（現今では）などの表現も同じような文脈でよく使われます。
「現在の」は英語では
「現在の」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1