¿Se puede ~ en exclusiva?

意味

その〜を独占的に扱うことはできますか？

解説

場所や施設を特定の人だけに確保できるか尋ねる表現。会議室や会場の予約で使い、使用時間や費用など詳細を合わせることが前提になるカジュアルからビジネスまで使える聞き方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうレストランやイベント会場、会議室などを他の客を入れずに貸し切りで利用できるか問い合わせる場面で使います。ビジネスの商談からプライベートなパーティーの相談まで幅広く使える、実用的で角の立たない表現です。

言い換え・似た表現

• ¿Se puede reservar el espacio en exclusiva?

  そのスペースを貸し切りで予約できますか？　（予約する動詞を補った、より明確で実務的な表現です。）

• ¿Es posible alquilar la sala entera?

  その部屋を丸ごと借りることは可能ですか？　（スペース全体を借りるという物理的なニュアンスが出ます。）

• ¿Tienen opción de uso exclusivo?

  貸し切り利用のプランはありますか？　（相手のサービス内容を尋ねる丁寧な聞き方です。）

言われたときの返し方

• Sí, pero requiere un número mínimo de personas.

  はい、ただし最低利用人数の条件がございます。

• Depende de la fecha y de la disponibilidad.

  日程と空き状況によります。