posesivo

「posesivo」の例文例文

「posesivo」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Este niño es muy posesivo con sus juguetes.

  この男の子はおもちゃに対してとても独占欲が強いです。

• 中級（B1〜B2）

  A veces su actitud tan posesiva asusta a los nuevos miembros del equipo.

  時々、彼女のあまりに独占的な態度がチームの新しいメンバーを怖がらせてしまいます。

• 上級（C1〜C2）

  El liderazgo excesivamente posesivo en la dirección puede frenar la autonomía y la creatividad de los empleados.

  経営陣による過度に独占的なリーダーシップは、従業員の自律性と創造性を阻害する恐れがあります。

• 日常会話

  No seas tan posesivo, tienes que aprender a compartir.

  そんなに独り占めしようとしないで、人に分け与えることも覚えなきゃ。

「posesivo」の意味ごとの使い方

• 所有格

  En la frase «mi casa», «mi» es un posesivo.

  「mi casa」という文では、「mi」は所有格です。

「posesivo」の使い方使い方

• pareja posesiva

  独占的なパートナー

  Mi pareja es posesiva y respeta mi tiempo.私のパートナーは独占欲が強いが、私の時間を尊重してくれる。

• celos posesivos

  独占的な嫉妬

  Los celos posesivos pueden dañar una relación.独占的な嫉妬は関係を壊すことがある。

• comportamiento posesivo

  独占的な振る舞い

  Su comportamiento posesivo me hace sentir incómodo.彼の独占的な振る舞いで、私は居心地が悪くなる。

「posesivo」とよく一緒に使う語

• novio posesivo　独占欲の強い恋人
  （novio：彼氏）
• actitud posesiva　相手を独占したがる態度
  （actitud：態度）
• relación posesiva　束縛の強い関係
  （relación：関係）
• madre posesiva　子どもを独占したがる母親
  （madre：お母さん）
• amor posesivo　相手を束縛する愛情
  （amor：愛）
• pareja posesiva　相手を束縛するパートナー
  （pareja：恋人）

「posesivo」の類義語との違い類義語との違い

posesivo: 相手を独占したがり相手の行動や人間関係に干渉する性向
celoso: 相手が自分以外の人に興味を持つことを恐れて不安になる感情
controlador: 相手の行動や選択を自分の意のままにしようとする態度
dominante: 関係の中で主導権を握り相手を従わせようとする性質
pegajoso: 常に相手のそばにいたがり一人の時間を作るのが苦手な性格

「posesivo」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Dicho de una persona: que muestra celos o tendencia a monopolizar afectos o atención; por extensión, relativo a la posesión.

「posesivo」のよくある間違い

• ✕ Mi novia es posesivo.

  ○ Mi novia es posesiva.

  「novia」は女性名詞なので、形容詞「posesivo」も女性形の「posesiva」にします。日本語にはこの性の区別がないため、男性形のままにしがちです。