社会経済的
意味
- 形 社会経済的
例文
コアイメージ
社会状況と経済状況が相互に影響し合う状態を扱う視点
使い方
類義語との違い
socioeconómico: 社会の状況と経済の状況が互いに影響し合う側面に関する性質を表す形容詞
económico: 経済の仕組みや費用に関する性質を表す形容詞
social: 人々の関係や社会の構造に関する性質を表す形容詞
スペイン語での定義
Que califica situaciones, políticas o estudios que examinan cómo las condiciones sociales y económicas se influyen mutuamente.
語源
socioeconómico は socio-（ラテン語 socius）と económico（ラテン語 oeconomicus に由来）の組合せで、社会と経済の相互関係を示す形容詞として成立した
コラム
- 形容詞なので性・数を一致させる必要があり（例：consecuencias socioeconómicas）、会話では政策や家庭への具体的な影響を例にして話題にすることが多い
「社会経済的」はスペイン語で何と言う？
「社会経済的」に相当する最も一般的で標準的なスペイン語は socioeconómico です。社会と経済の両面に関連する事象を表す形容詞で、修飾する名詞の性や数に合わせて語尾を変化させます。学術的な分析から一般的なニュース報道まで幅広く用いられます。
使い分け
- socioeconómico
社会と経済の複合的な要因や状況を指す標準的な表現です。報告書やニュース、統計データなどで広く用いられます。
El país enfrenta una crisis socioeconómica grave.
その国は深刻な社会経済的危機に直面しています。
よくある間違い
✕ el nivel socio y económico
○ el nivel socioeconómico
socioeconómico は1つの単語として複合した形容詞のため、分割して並べるのは不自然です。
✕ problemas socioeconómico
○ problemas socioeconómicos
修飾する名詞の性や数に合わせて語尾を変化させる必要があります。
「社会経済的」のよくある質問
Q. 女性名詞を修飾するときはどう変わる？
女性名詞を修飾する場合は、語尾の -o が -a に変わり socioeconómica となります。複数形であれば socioeconómicas となります。例えば「状況（situación）」を修飾するなら situación socioeconómica と表します。
Q. 「社会経済層」はどう言う？
「社会経済層」は estrato socioeconómico や nivel socioeconómico と表現します。マーケティングの調査や統計データ、公的な分析などで所得水準や生活環境に基づく区分を示す際によく用いられます。
「社会経済的」は英語では
- 「社会経済的」 → socioeconomic和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1