層
意味
- 女性名詞 層
- 名 マント
- 名 被膜
例文
コアイメージ
薄い層が他の物の上にかぶさって覆う状態。
関連語
使い方
類義語との違い
capa: 他の物の上に薄くかぶさって覆う層
cobertura: 物の表面を覆って外から守る層
película: 非常に薄く膜のようになっている層
cubierta: 上からかぶせて覆うもの
スペイン語での定義
Estrato fino que se coloca sobre otra cosa, como polvo, película o tejido, y la cubre.
語源
語源はラテン語 cappa（覆う布）で、衣服としての意味から層や被膜の意味に転じた。
コラム
- 会話では 'una capa de' がよく使われ、量や範囲を表す表現として覚えると便利。
ゲームで覚える・約 1 分
capa をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「層」はスペイン語で何と言う？
「層」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で幅広く使われる単語は capa です。物理的に積み重なった地層やオゾン層、服の重ね着、料理の段など、何かが表面を覆っていたり積み重なっていたりする「層」全般を指すことができます。
使い分け
- capa
物理的に重なる層全般を指す最も汎用的な語です。地層、ペンキの塗り重ね、ケーキの層、オゾン層などに使われます。
El pastel tiene una capa de chocolate.
そのケーキにはチョコレートの層があります。
よくある間違い
✕ Hay tres capas de personas en este evento.
○ Hay tres grupos de personas en este evento.
capa は物理的な層に使い、参加者やファンなどの「人々の層」には grupo や estrato を用いるため。
「層」のよくある質問
Q. 「オゾン層」はスペイン語で？
「オゾン層」は capa de ozono と言います。環境問題などの文脈で非常によく使われる表現で、capa の代表的な用例のひとつです。
Q. 社会の「階層」にも capa は使えますか？
使えます。capa social（社会階層）という表現があり、複数形で capas sociales とも言います。より学術的・硬い表現としては estrato social もよく用いられます。
「層」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1