temerario

「temerario」の例文例文

「temerario」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ese chico es muy temerario.

  あの男の子はとても向こう見ずです。

• 中級（B1〜B2）

  Nadar en esta playa con bandera roja es una decisión temeraria.

  赤旗が出ているこの海で泳ぐのは、無謀な判断です。

• 上級（C1〜C2）

  Los expertos consideran temerario recortar el presupuesto de sanidad en plena crisis sanitaria.

  専門家たちは、医療危機が続く中での保健予算の削減を無謀であるとみなしています。

• 日常会話

  ¡Qué temerario eres! Casi te caes de la bicicleta.

  なんて無茶をするの！自転車から落ちそうだったよ。

「temerario」の意味ごとの使い方

• 軽率な

  Fue temerario al aceptar el trato sin leerlo.

  契約を読まずに承諾するのは軽率だった。

「temerario」の使い方使い方

• conductor temerario

  向こう見ずな運転手

  Ese conductor temerario ignoró varias señales de tráfico.その向こう見ずな運転手は、いくつもの交通標識を無視した。

• comportamiento temerario

  向こう見ずな行動

  Su comportamiento temerario puso en peligro a todos.彼の向こう見ずな行動は、全員を危険にさらした。

• acto temerario

  向こう見ずな行為

  Aquel acto temerario sorprendió incluso a sus amigos.あの向こう見ずな行為には、友人たちさえ驚いた。

「temerario」とよく一緒に使う語

• conducta temeraria　向こう見ずな振る舞い
  （conducta：行動）
• decisión temeraria　向こう見ずな決断
  （decisión：決定）
• actitud temeraria　向こう見ずな態度
  （actitud：態度）
• maniobra temeraria　無謀な操作
  （maniobra：操作）
• conducción temeraria　無謀な運転
  （conducción：運転）
• salto temerario　無謀な跳躍
  （salto：ジャンプ）
• piloto temerario　向こう見ずな操縦士
  （piloto：操縦士）

「temerario」の類義語との違い類義語との違い

temerario: 危険や悪い結果を十分に考えずに行動や決断をする性質を表す形容詞
imprudente: 危険や損害が起きる可能性を十分に考えずに行動する性質を表す形容詞
arriesgado: 危険や失敗の可能性が高い行動や状況にあてはまる性質を表す形容詞
precipitado: よく考えずに急いで判断や行動をする性質を表す形容詞

「temerario」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que toma decisiones arriesgadas sin evaluar bien los peligros ni las consecuencias.

「temerario」のよくある間違い

• ✕ La conducta es temerario.

  ○ La conducta es temeraria.

  日本語では名詞の性を形容詞の形で分けないため、「temerario」は女性名詞「conducta」を説明するとき「temeraria」と女性形にします。

• ✕ Los actos son temerario.

  ○ Los actos son temerarios.

  日本語では単数と複数で形容詞の形を変えないため、複数の「actos」を説明する「temerario」は「temerarios」と複数形にします。