cooperante

「cooperante」の例文例文

「cooperante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ella es una cooperante muy amable.

  彼女はとても親切な国際協力活動家です。

• 中級（B1〜B2）

  Los cooperantes llegaron a la zona afectada para distribuir alimentos y medicinas.

  食料や医薬品を配るため、支援員たちが被災地に到着しました。

• 上級（C1〜C2）

  La seguridad de los cooperantes en zonas de conflicto armado sigue siendo un desafío crucial para la comunidad internacional.

  武力紛争地域における人道支援員の安全確保は、国際社会にとって依然として極めて重要な課題です。

• 日常会話

  Mi hermano estuvo dos años como cooperante en Centroamérica.

  うちの兄、支援活動員として中米に2年間いたんだよ。

「cooperante」の意味ごとの使い方

• 協力者

  El cooperante coordinó el proyecto con varias organizaciones locales.

  その協力者は複数の地元団体とプロジェクトを調整した。

「cooperante」の使い方使い方

• trabajar como cooperante

  支援者として働く

  Después de estudiar, quiero trabajar como cooperante en África.勉強を終えたら、アフリカで支援者として働きたい。

• ser cooperante voluntario

  ボランティアの支援者である

  Él decidió ser cooperante voluntario durante un año.彼は1年間、ボランティアの支援者になることを決めた。

「cooperante」とよく一緒に使う語

• cooperante internacional　国際支援の支援者
  （internacional：国際的な）
• cooperante de una ONG　NGOの支援者
  （ong：非政府組織）
• cooperante humanitario　人道支援の支援者
  （humanitario：人道的）
• cooperante voluntario　ボランティアの支援者
  （voluntario：ボランティア）
• cooperante local　現地の支援者
  （local：現地の）
• cooperante de desarrollo　開発支援の支援者
  （desarrollo：発展）

「cooperante」の類義語との違い類義語との違い

cooperante: コミュニティや現地で住民と共に働き支援を直接届ける人
voluntario: 自発的に参加して支援活動やボランティアを行う人
colaborador: プロジェクトや団体と連携して支援や作業に貢献する人
ayudante: 現場での作業や手伝いを担って支援を補助する人
misionero: 宗教団体などの使命を帯びて現地で支援や布教活動を行う人

「cooperante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que colabora en acciones de ayuda o cooperación, ya sea como profesional o voluntario, y que contribuye directamente en el trabajo con comunidades.

「cooperante」のよくある間違い

• ✕ La cooperanta trabaja.

  ○ La cooperante trabaja.

  「cooperante」は女性を指しても語尾を変えない共通名詞なので、日本語にない名詞の性から「cooperanta」と作らず、「la cooperante」とします。