ayudante

「ayudante」の例文例文

「ayudante」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Carlos es el ayudante de cocina en este restaurante.

  カルロスはこのレストランの調理助手です。

• 中級（B1〜B2）

  El profesor de química siempre realiza los experimentos con su ayudante.

  その化学の教授はいつも助手と一緒に実験を行います。

• 上級（C1〜C2）

  La junta directiva autorizó la contratación de un ayudante de investigación para acelerar el desarrollo del proyecto.

  取締役会はプロジェクトの開発を加速させるため、研究助手の採用を承認しました。

• 日常会話

  ¿Me prestas a tu ayudante un momento? Necesito mover esta mesa.

  君の助手をちょっと貸してくれない？ このテーブルを動かしたいんだ。

「ayudante」の意味ごとの使い方

• 補助者

  El ayudante llevó las cajas a la sala.

  補助者は箱を部屋へ運んだ。

• 副手

  El ayudante del director tomó su lugar durante la reunión.

  部長の副手は会議中、部長の代わりを務めた。

「ayudante」の使い方使い方

• ayudante administrativa

  事務補助

  La ayudante administrativa prepara los informes de la oficina.事務補助の女性がオフィスの報告書を作成します。

• ayudante técnico

  技術補助

  El ayudante técnico revisa la computadora antes de la reunión.技術補助の男性が会議の前にコンピューターを点検します。

「ayudante」とよく一緒に使う語

• ayudante de cocina　調理助手
  （cocina：台所）
• ayudante personal　個人付きの助手
  （personal：個人の）
• ayudante de laboratorio　実験室の助手
  （laboratorio：実験室）
• ayudante de albañil　左官職人の助手
  （albañil：レンガ職人）

「ayudante」の類義語との違い類義語との違い

ayudante: 隣で一緒に作業して手伝う人
asistente: 会議や仕事で準備や補助をする人
auxiliar: 単純な作業や準備を手伝う人
colaborador: 共同で仕事をして役に立つ人
compañero: 同じ職場で一緒に働く人

「ayudante」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Persona que colabora directamente con otra en tareas prácticas o de apoyo.

「ayudante」のよくある間違い

• ✕ La ayudante administrativo archivó los documentos.

  ○ La ayudante administrativa archivó los documentos.

  「ayudante」は男女どちらにも使える名詞ですが、女性を指すときは形容詞も女性形にして「administrativa」とします。

• ✕ Los ayudante trabajan conmigo.

  ○ Los ayudantes trabajan conmigo.

  「ayudante」が複数の人を指すときは、名詞の語尾にも複数形の「-s」を付けて「ayudantes」とします。