fidedigno（スペイン語）の意味「信頼できる」読み方・例文

「fidedigno」の名詞形・副詞形・派生語

名詞形fidedignidad信頼性
副詞形fidedignamente信頼できるように

「fidedigno」の反対語（対義語）

engañoso欺瞞的な
fraudulento詐欺的な

「fidedigno」の例文例文

Aunque parezca veraz, ese artículo no es fidedigno.

一見もっともらしく見えても、その記事は信頼できません。

「fidedigno」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Este libro de historia es muy fidedigno.
この歴史の本はとても信頼できます。
中級（B1〜B2）
La empresa presentó un balance fidedigno de las cuentas del último año.
会社は昨年度の会計について信頼できる決算書を提示しました。
上級（C1〜C2）
Los investigadores lograron obtener una copia fidedigna del manuscrito medieval conservado en el monasterio.
研究者たちは修道院に保存されていた中世の手稿の真正な写しを入手することに成功しました。
日常会話
Tranquilo, me lo contó un testigo fidedigno.
大丈夫、信憑性のある目撃者から聞いた話だから。

「fidedigno」の意味ごとの使い方

頼りになる
El informe ofrece datos fidedignos para tomar una buena decisión.
その報告書は、よい判断をするための頼りになるデータを提供している。

ゲームで覚える・約 1 分

fidedigno をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「fidedigno」のコアイメージコアイメージ

証拠や裏付けがあることによって成立する信頼の基盤。

「fidedigno」の使い方使い方

información fidedigna

信頼できる情報

Necesitamos información fidedigna antes de publicar la noticia.そのニュースを公表する前に、信頼できる情報が必要です。
testimonio fidedigno

信頼できる証言

El juez escuchó un testimonio fidedigno durante el juicio.裁判官は審理中に信頼できる証言を聞きました。
fuente fidedigna

信頼できる情報源

El periodista consultó una fuente fidedigna para confirmar los datos.その記者はデータを確認するため、信頼できる情報源に当たりました。

「fidedigno」とよく一緒に使う語

dato fidedigno　信頼できるデータ
（dato：情報）
informe fidedigno　信頼できる報告書
（informe：報告書）
documento fidedigno　信頼できる文書
（documento：書類）
versión fidedigna　信頼できる説明
（versión：バージョン）
relato fidedigno　信頼できる話
（relato：物語）
evidencia fidedigna　信頼できる証拠
（evidencia：証拠）
registro fidedigno　信頼できる記録
（registro：登録）
fuente fidedigna　信頼できる情報源
（fuente：噴水）

「fidedigno」の類義語との違い類義語との違い

fidedigno: 証拠や裏付けがあって信頼できる状態
fiable: 頼っても裏切られないと期待できる状態
confiable: 信頼して任せられる性質がある状態
creíble: 話や情報を信じてよいと思わせる状態
veraz: 事実に合っていて真実だと認められる状態

「fidedigno」のスペイン語での定義スペイン語での定義

Que merece confianza por estar respaldado por pruebas, por su veracidad o por la autoridad de su fuente, aplicado sobre todo a información, documentos y testimonios.

「fidedigno」の語源語源

ラテン語の fides（信頼）と dignus（ふさわしい）が結合して中世ラテン語を経由し、現代スペイン語の fidedigno として「信頼に値する」という意味が定着した。

「fidedigno」のコラムコラム

公的な報告書や報道、専門家の証言など信頼性を強調する文脈で使われることが多く、日常会話では fiable や confiable のほうが頻出である。

「fidedigno」のよくある間違い

✕ La información es fidedigno.
○ La información es fidedigna.
「fidedigno」は女性名詞の「información」を説明するとき、女性形の「fidedigna」にします。日本語では名詞の性による形の違いがないため、男性形のままにしやすいです。
✕ Los testimonios son fidedigno.
○ Los testimonios son fidedignos.
「fidedigno」は複数の男性名詞「testimonios」を説明するとき、複数形の「fidedignos」にします。日本語では単数と複数で形が変わらないため、単数形のままにしやすいです。

「fidedigno」のよくある質問

Q. 「fidedigno」と「veraz」はどう使い分けるのですか？

「fidedigno」は情報や証言などが、証拠や情報源の信頼性によって信じられることを表し、「veraz」は内容が事実に合っていることを表します。

この単語が載っているページ

テーマ別: 友達・友情のスペイン語

「fidedigno」に関連する単語

同じ語根「fid／fi／fie」（信頼）の単語

fide（信頼）＋ -dign（ふさわしい）＋ -o。fidは、ラテン語 fidere「信頼する」に由来する

ほかに「信頼できる」と訳せる単語

「正しさと確かさ」の仲間の単語

「fidedigno」は英語では

「信頼できる」 → reliable trustworthy 和英辞典で見る
「信用できる」 → reliable credible 和英辞典で見る
「頼りになる」 → dependable 和英辞典で見る

fidedigno

「fidedigno」の意味

「fidedigno」の例文