例文
コアイメージ
状況に作用して変化をもたらす原因的な要素。
使い方
類義語との違い
factor: 状況に作用して変化をもたらす要因
causa: 出来事を直接引き起こす原因
motivo: 行動や判断の背後にある理由
razón: 判断を支える根拠
circunstancia: 出来事に影響する状況や条件
スペイン語での定義
Circunstancia o motivo que actúa sobre una situación y puede cambiar su desarrollo.
語源
ラテン語の facere（行う）＋接尾辞 -tor に由来し、最初は『行為者』を指したが、次第に『作用を及ぼすもの』の意味を帯びるようになった。
コラム
- 会話で factor を使う際は「un factor que…」と続けて具体例を添えると抽象さが減り相手に伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
factor をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「要因」はスペイン語で何と言う？
「要因」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる語は factor です。ビジネス、学術、日常会話を問わず、ある結果や状況をもたらす条件や要素を指す際にそのまま使えます。「決定的な要因」や「主な要因」のように形容詞を伴って用いられることも多い名詞です。
使い分け
- factor
物事の結果に影響を与える「要素」や「要因」を幅広く指す一般的な語です。客観的な分析や説明でよく使われます。
El estrés es un factor importante en esta enfermedad.
ストレスはこの病気における重要な要因です。
よくある間違い
✕ Este fue el factor porque cancelaron el evento.
○ Este fue el factor por el que cancelaron el evento.
「〜の要因」と関係節で続ける際は、porque ではなく por el que などを補います。
「要因」のよくある質問
Q. 「決定的な要因」は何と言いますか？
factor decisivo や factor determinante と表現します。会議やレポートなどで、ある結果を決定づけた一番の要素を強調して述べたいときによく使われる組み合わせです。
Q. causa（原因）との違いは何ですか？
causa はある結果を直接引き起こした「原因」そのものを指します。これに対して factor は、結果に対して複合的に影響を与えるいくつかの「要因」や「要素」のうちの一つを指すことが多いです。
「要因」は英語では
- 「要因」 → factorcausal factor和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1