触媒

「触媒」の英語

「触媒」は英語で catalyst と言います。化学反応を促す物質にも、変化や議論を引き起こすきっかけにも使えます。比喩では a catalyst for ～ や act as a catalyst の形が一般的です。

「触媒」の英語の使い分け

  • catalyst

    アメリカ英語/ktəlìst/

    イギリス英語/ktəlist/

    化学反応を促す物質や、変化を引き起こすきっかけに使います。

    His speech was a catalyst for public debate.

    彼の演説は、社会的な議論を引き起こすきっかけとなりました。

「触媒」の例文

His speech was the catalyst for public debate.

彼の演説が世間の議論のきっかけになった。

catalystのイラスト

コアイメージ

自分はほとんど変わらずに周りの変化を引き出す存在

関連語

( 形) catalytic： 触媒の

使い方

  • catalyst for

    きっかけ

類義語との違い

catalyst: ある変化や出来事を引き起こすきっかけ
cause: ある結果を生む直接の原因
reason: 行動や判断を説明する理由
factor: 結果に影響する要素・要因

英英

A substance that speeds up a chemical reaction without changing itself, or something or someone that brings about an important change or event.

語源

catalystは、化学用語で「反応を速めるが自分は変わらない物質」を指し、そこから出来事を動かす「きっかけ」の意味で使われるようになった

コラム

  • 英語では定型的にa catalyst for〜やact as a catalystの形で用いられ、原因と結果を結ぶ文脈でfor以下や動詞との組み合わせに注意して使う

「触媒」のレベル別の例文

「触媒」を英語にするときのよくある間違い

  • × This event became a catalyst of change.

    ○ This event became a catalyst for change.

    変化を促す対象には、通常 for を使います。

「触媒」の英語についてよくある質問

Q. 「触媒」を英語で一言で言うと？
catalyst と言います。化学分野だけでなく、変化や行動を促すきっかけという比喩でも使えます。
Q. catalyst for はどのように使いますか？
a catalyst for の後ろに、変化や結果を表す名詞を置く形で使うのが一般的です。例えば、a catalyst for change は「変化を促すきっかけ」を表します。
Q. 「触媒」をビジネス英語でどう言いますか？
catalyst が使えます。act as a catalyst for growth のように、成長や改革を促す要因を表す表現が一般的です。
Q. 「触媒」の英語の発音やカタカナ表記は？
英語 catalyst のカタカナ表記は「キャタリスト」で、最初の音節「キャ」にアクセントを置きます。発音記号は /ˈkæt.əl.ɪst/ です。日本語では平板に発音されがちですが、英語では頭を強く発音するのがポイントです。「触媒作用」を意味する名詞 catalysis（カタリシス）とはアクセントの位置が異なるため注意しましょう。
Q. 「触媒」を英語で略して書く方法は？
化学論文や反応スキームでは、catalyst を略して cat. と表記します。ピリオドを付けて省略形であることを示すのが通例です。化学反応式の矢印の上に触媒を記載する際や、実験ノートで「cat. Pd(PPh3)4」のように試薬の役割を簡潔に示す際によく用いられます。なお、自動車分野の口語でも装置を略して cat と呼ぶことがあります。
Q. 車の「触媒」は英語で何と言いますか？
自動車の排気ガスを浄化する触媒装置は、英語で catalytic converter と言います。排ガス中の有害物質を化学反応で無害化する装置全体を指す言葉です。日常会話や自動車整備士の間では、converter や略して cat と呼ばれることもあります。例文: The mechanic replaced the catalytic converter.（整備士は排ガス浄化触媒を交換した。）
Q. 自動車の「三元触媒」は英語で何ですか？
「三元触媒」は英語で three-way catalyst と言います。装置全体を指す場合は three-way catalytic converter とも呼ばれ、頭文字を取って TWC と略されるのが一般的です。一酸化炭素、炭化水素、窒素酸化物の3種類の有害物質を同時に浄化する技術を指します。例文: Modern cars use a three-way catalyst.（現代の車は三元触媒を使用しています。）
Q. 「助触媒」は英語でどのように表現しますか？
「助触媒」は英語で co-catalyst または promoter と言います。co-catalyst は主触媒とともに働いて反応を助ける物質を指し、promoter は主触媒に少量添加して活性や選択性を高める物質を指すことが多いです。文脈に応じて使い分けられます。例文: Adding a promoter improves the reaction rate.（助触媒を加えることで反応速度が向上します。）
Q. 化学分野で「触媒する」などの関連表現は？
「触媒する」という動詞は catalyze（イギリス英語では catalyse）と言います。また、「触媒作用」という名詞は catalysis、「触媒の」という形容詞は catalytic です。化学の論文や議論ではこれらの品詞変化を正しく使い分けます。例文: Enzymes catalyze biological reactions.（酵素は生体内の化学反応を触媒します。）

「触媒」と関連する日本語の英語

「触媒」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「触媒」の英語が載っている単語帳

1 / 1