郵便番号

例文

コアイメージ

郵便を分類するために地域ごとに割り当てられた番号。

類義語との違い

zip code: 郵便物の配達に使う番号。米国での呼称
postal code: 郵便番号を指す一般的な語。国ごとに形式が異なる

英英

A number written at the end of an address on an envelope or package that indicates the specific area where someone lives, helping the postal service deliver mail more efficiently.

語源

zip codeは、USPSが採用したZIP（Zone Improvement Plan）とcode（番号）の結合で、住所ごとの郵便区分番号を表す語である。

コラム

• 書類やオンラインフォームで住所を明確にするために使われ、入力欄や配送伝票でよく求められる実務的な語。

例文

コアイメージ

米国の郵便配達区域を識別する数字の郵便コード

英英

A code system used in the United States to identify geographic areas for postal routing; commonly presented as a five-digit number and sometimes extended by four additional digits.

語源

ZIPは、Zone Improvement Planの略で、郵便物の配達効率化を目的に1963年に米国内で導入された郵便番号制度に由来する

コラム

• 公式表記では5桁のZIPや拡張のZIP+4が使われることがある

例文

コアイメージ

郵便物を届ける地域を示す数字や文字の組み合わせ

英英

A series of letters and/or numbers assigned to a geographic area to help postal services sort and deliver mail.

語源

postal codeは、postal（郵便の）とcode（符号・番号）という語の組み合わせで、配達を効率化するために住所に付与された符号を表す語として成立した

コラム

• 国や用途によって名称や形式が異なり、米国ではZIP code、英国ではpostcodeと呼ばれる。

例文

コアイメージ

住所に割り当てられる英数字の符号

英英

A short alphanumeric code assigned to a postal address to facilitate mail sorting and delivery.

語源

postcodeは、post（郵便）＋code（符号）の合成語で、20世紀にpostal codeの表現として英語圏で定着し、郵便物の仕分けや配送先の識別を目的に使われるようになった。

コラム

• イギリスではpostcode、アメリカではZIP codeが一般的な呼称であり、英国内のpostcodeは英字と数字を組み合わせる形式が多い。申請書や住所欄でpostcodeと表記される項目は郵便番号を示す。