例文
コアイメージ
何かを特定するための符号のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
código: 何かを特定するために使う記号や数字の並び
clave: アクセスを許可するために使う秘密の言葉や数字の組み合わせ
contraseña: オンラインや機器の利用を守るために使う秘密の文字列
pin: 本人確認のために用いる短い数字の番号
identificador: 個人や物を区別するために付ける番号や符号
スペイン語での定義
Serie de símbolos, números o letras que identifican algo concreto, por ejemplo un código postal, un código de acceso o un código de producto.
語源
ラテン語 codex（写本）に由来し、本をまとめる語から法典や識別符号の意味へと広がった
コラム
- 相手に番号を尋ねる場面では '¿Cuál es el código?' だけでなく、postal／de acceso など種類を付けて具体化すると誤解を避けられる
ゲームで覚える・約 1 分
código をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「コード」はスペイン語で何と言う？
「コード」をスペイン語にする場合、最も一般的で確実な語は código です。暗証番号や郵便番号などの「記号・符号」、法律の「法典」、プログラミングの「ソースコード」まで幅広い意味の「コード」にそのまま対応します。ただし、電気製品の電源コード（ひも状のもの）を指す場合は意味が異なるため注意が必要です。
使い分け
- código
規則、暗号、記号体系、プログラミング言語の記述など、情報や規範としての「コード」全般を指す最も標準的な語です。
Introduce el código de cuatro dígitos aquí.
ここに4桁のコードを入力してください。
よくある間違い
✕ El código de la lámpara está roto.
○ El cable de la lámpara está roto.
電気製品などの「ひも状のコード・電線」には código ではなく cable を使うためです。
「コード」のよくある質問
Q. 「郵便番号」は何と言いますか？
código postal と言います。直訳すると「郵便のコード」となり、スペイン語圏で広く使われる決まった表現です。手紙の宛名書きやネット通販の住所入力でよく目にします。
Q. 「QRコード」は何と言いますか？
código QR と言います。語順が日本語と逆になり、código（コード）の後に QR が続きます。飲食店でのメニュー閲覧や電子決済の際によく使われる表現です。
「コード」は英語では
「コード」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1