暗号

「暗号」の英語

「暗号」は英語で code と言います。秘密の合図や一般的な暗号なら secret code、暗号方式や暗号文なら cipher が適切です。暗号化の技術や学問を指す場合は cryptography、暗号化する行為や処理を指す場合は encryption を使います。

「暗号」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
code
日常的な暗号や、情報を表す符号全般に使います。
The children used a code to send secret messages.
子どもたちは秘密のメッセージを送るために暗号を使いました。
cipher
暗号方式や暗号文を指す、やや専門的な表現です。
The software can break a complex cipher.
そのソフトウェアは複雑な暗号を解読できます。
cryptography
暗号を使って情報を守る技術や学問を指します。
She studies cryptography at university.
彼女は大学で暗号学を研究しています。
cypher
暗号は情報を一定の規則で変換して意味を隠すことを指す
They used a simple cypher to protect their messages.
彼らはメッセージを守るために簡単な暗号を使った。
secret code
秘密の合図や子ども向けの暗号を表す自然な表現です。
Can you guess our secret code?
私たちの暗号が分かりますか。

ゲームで覚える・約 1 分

code をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

code

kóud

意味

codeのイラスト

例文

The secret code was difficult to crack.

秘密の暗号を解読するのは難しかった。

コアイメージ

情報やものごとを短いしるしや並びで表して区別するしくみ。

使い方

類義語との違い

code: 情報を表すための符号や暗号
symbol: 意味や概念を表す記号
sign: 合図や目印としてのしるし
letter: アルファベットなどの個々の文字

英英

A system of symbols, letters, or numbers used to hide or disguise information so that only certain people can understand it.

語源

codeは、古フランス語を経て英語に入り、もとは法や規則をまとめた『法典』を指し、そこから約束事や記号の体系＝符号の意味になった

コラム

  • codeは情報を隠す暗号や識別用の符号として使われ、患者番号やバーコードのように実生活で広く利用される。

cipher

sáifər

意味

cipherのイラスト

例文

Decode the cipher using the key.

鍵を使って暗号を解読してください。

コアイメージ

特別な鍵や方法で情報を別の形に変え、正しい手順でしか元に戻せないようにする

関連語

( 動) decipher： 解読する

( 名) ciphertext： 暗号文

↔︎( 名) plaintext： 平文

↔︎( 名) cleartext： 暗号化されていない文

使い方

  • in cipher

    暗号で

類義語との違い

cipher: 情報を隠す一般的な暗号で、方式名や暗号文を指すことが多い
code: 規則で変換した符号で、手順や変換に焦点がある
ciphertext: 暗号化され読めない文やデータで、cipherの出力に当たる

英英

A method of writing that keeps messages hidden or secret. It can also refer to a person who has little importance or influence, or the number zero.

語源

cipherは、アラビア語sifr（ゼロ、空）から中世ラテン語cifraを経て英語に入った語で、ゼロや数の記号を表した語が転じて「暗号」を意味するようになった

コラム

  • 古典的な例としてcaesar cipher（シーザー暗号）が知られており、cipherは特定の暗号方式そのものや暗号文を指す用法がある

cryptography

意味

例文

Researchers study cryptography to secure communications.

研究者は通信を保護するために暗号学を研究する。

コアイメージ

通信やデータを第三者から守るために情報を暗号化する技術と理論を扱う学問

英英

The science and practice of techniques for encrypting and protecting information to prevent unauthorized access.

語源

cryptographyは、ギリシャ語kryptós（隠れた）＋graphḗn（書く）に由来し「隠し書き」を意味し、やがて安全な通信の研究分野を指すようになった。

コラム

  • 暗号学は暗号アルゴリズムだけでなく鍵管理や通信プロトコルの安全性も扱う学問で理論と実装の両面が重要

cypher

意味

例文

They used a simple cypher to protect their messages.

彼らはメッセージを守るために簡単な暗号を使った。

コアイメージ

暗号は情報を一定の規則で変換して意味を隠すことを指す

英英

A method or system for transforming information according to a set of rules in order to conceal its meaning; also the process of encoding messages.

語源

cypherは、アラビア語sifr「零」からイタリア語cifra、古フランス語cifreを経て英語に入り、数字や符号を表す語が暗号の意味へ拡張した。

コラム

  • cypherはcipherの綴り変種であり暗号や暗号化を指すが、現代ではcipherの綴りがより一般的で文献や固有用法でcypherが使われることがある

secret code

意味

例文

They used a secret code to protect their messages.

彼らはメッセージを守るために暗号を使った。

コアイメージ

平文を規則に従って別表現に置き換えて内容を秘匿する暗号

英英

a system of rules that replaces plain text with alternative symbols or words to hide information.

語源

secret codeは、secretとcodeという二語の結合で、秘密にするための規則や符号を意味する表現として成立した。

コラム

  • 英語ではcodeとcipherを区別して扱うことがあり、一般にcodeは語や語句の置換を指す点で技術的な違いが生じる。

「暗号」のレベル別の例文

「暗号」を英語にするときのよくある間違い

  • × The message was written by a cipher.

    ○ The message was written in code.

    暗号で書かれていることは in code と表します。

  • × I did a secret code for my friend.

    ○ I made a secret code for my friend.

    暗号を作るは do ではなく make を使うのが自然です。

「暗号」の英語についてよくある質問

Q. 「暗号」を英語で一言で言うと？
一般的には code と言います。秘密の暗号だと明確にしたい場合は secret code が自然です。
Q. code と cipher の違いは？
code は記号や語句を別のものに置き換える符号・暗号を広く指します。一方、cipher は文字やデータを一定の規則で変換する暗号方式や、その暗号文を指すことが多い、やや専門的な語です。
Q. 「暗号」のビジネスでの言い方は？
暗号技術という分野は cryptography、データを暗号化する処理は encryption、具体的な暗号方式は cipher と言うのが一般的です。
Q. cipherの読み方やカタカナ表記は？
cipherはカタカナで「サイファー」と読み、発音記号は/ˈsaɪfər/です。「シファー」などと読まないよう注意しましょう。なお、暗号に関連する語のcryptはカタカナで「クリプト」（/krɪpt/）、暗号作成術や暗号学を表すcryptographyは「クリプトグラフィ」（/krɪpˈtɑːɡrəfi/）と読みます。
Q. crypt単体で暗号という意味になりますか？
単体で名詞のcryptを使う場合、主に教会の地下室や地下墓地を意味し、暗号という意味にはなりません。暗号に関する語を作る場合は接頭辞crypto-が使われ、cryptography（暗号作成術）やcryptogram（暗号文）などの複合語になります。また「暗号化する」という動詞としてcryptを使うのも誤りで、正しくはencryptと言います。
Q. 英語を使った簡単な暗号の作り方は？
手軽に作れる古典的な方法として、シーザー暗号やLeet（リート）があります。シーザー暗号（Caesar cipher）は文字をアルファベット順に一定数ずらす手法で、3文字後ろにずらすとCATがFDWになります。Leetはアルファベットを似た形の数字に変える表記で、LOVEをL0V3と表します。単語の文字を並べ替えるアナグラムも簡単に作れます。
Q. おしゃれで秘密感のある英語の暗号は？
文字数を数字で表す表現や、頭文字を組み合わせる手法が人気です。たとえば、I love youの各単語の文字数を並べた143や、8文字・3単語・1つの意味を表す831（同じくI love youの意）が有名です。また、文章の各行の頭文字をつなげると特定のメッセージになるアクロスティックも、プレゼントやSNSのプロフィールにおしゃれに使えます。
Q. 「暗号を解く」や「暗号化する」の英語は？
「暗号を解く・解読する」はbreak a codeやdecipherと言い、「暗号化する」はencryptと表します。例文: They broke the secret code.（彼らはその秘密暗号を解読しました）/ The data was encrypted safely.（データは安全に暗号化されました）。通信やデータ処理ではencode（符号化する）やdecode（復号する）も使われます。

「暗号」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「暗号」の英語が載っている単語帳

1 / 1