再設定する

restablecer

意味

  • 動 再設定するさいせっていする
  • 動 リセットする
  • 動 初期化する
  • 動 復元する
restablecerのイラスト

例文

Si tienes problemas con la aplicación, puedes restablecer la configuración.

アプリに問題がある場合は、設定を再設定してください。

Si olvidas el acceso, puedes restablecer la contraseña desde el correo de recuperación.

アクセスが分からなくなった場合は、回復用メールからパスワードを再設定できます。

コアイメージ

設定やアカウントが工場出荷時や以前の既知の状態に戻り動作が安定する様子

関連語

(名) restablecimiento：再設定

(形) restablecido：再設定された

↔︎ (動) conservar：保存する

↔︎ (動) mantener：維持する

使い方

類義語との違い

restablecer: 設定やアカウントを工場出荷時や以前の既知の状態に戻して動作を安定させる行為
restaurar: 壊れたファイルや消えたデータを元の状態に戻す行為
reiniciar: 機器やソフトを一度停止して再び起動させる行為
recuperar: 失ったデータを取り戻す行為
resetear: 機器や設定を初期状態に戻すために操作する行為

スペイン語での定義

Acción de devolver ajustes, cuentas o datos a un estado conocido, predeterminado o anterior.

語源

語形は re-（再）＋establecer で、establecer はラテン語の語根（stabilis）に由来し『再び安定させる』意を帯びる

コラム

  • 特に 'restablecer la contraseña' は正式な表現で、日常では reiniciar（再起動）や resetear（リセット）と使い分けられる

ゲームで覚える・約 1 分

restablecer をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「再設定する」はスペイン語で何と言う？

「再設定する」をスペイン語で表す場合、もっとも一般的な動詞は restablecer です。機器やシステム、パスワードなどを初期状態や元の正常な状態に戻すという意味合いで広く用いられます。日常の電子機器の操作から公的な手続きまで幅広く対応できる表現です。

使い分け

  • restablecer

    パスワードや機器の設定などを、初期状態や元の正常な状態へ戻す・再設定する際に広く使われる標準的な動詞です。

    Necesito restablecer mi contraseña.

    パスワードを再設定する必要があります。

よくある間違い

  • ✕ reconfigurar una contraseña

    ○ restablecer una contraseña

    パスワードの場合は設定変更ではなく初期化・再発行の意味になるため、restablecer が自然です。

「再設定する」のよくある質問

Q. パスワードを再設定したい時は何と言いますか？
「パスワードを再設定したいです」は Quiero restablecer mi contraseña. と言います。ウェブサイトのログイン画面などで「パスワードの再設定」と書かれているボタンやリンクには、Restablecer contraseña という表記がよく使われます。
Q. スマホを出荷時に再設定する表現は？
スマートフォンを工場出荷時の状態に再設定（初期化）する場合は、restablecer los valores de fábrica と表現します。設定メニュー内でもこの言い回しが標準的です。

「再設定する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ